在...的控制下

Related to real application adn by means of the character that int28 idle call is excuted cyclically when DOS kernel waits to input and output, rear program is used as Int28 interrupt service program.So rear I/O operation can be competely controlled by DOS. And thus system security is ensured.

结合具体应用，利用DOS内核在等待输入输出时循环执行INT28空闲调用这一特点，将后台程序作为INT28中断服务程序，实现了后台I／O操作完全在DOS控制下进行，从而保障了系统的安全性。

In microprogramming automatically generated under the control of various modules of the control signal to achieve the functions of addition and subtraction instructions.

能在微程序的控制下自动产生各种单元模块的控制信号，实现加减法指令的功能。

The heart, for instance, is no longer beating spontaneously and spasmodically. Instead, the brain regulates the muscles and keeps them pumping blood at a steady 140 to 150 beats per minute.

比如心脏，它就不再是自发而断续地跳动，而是在大脑的控制下有规律地跳动，推动血液循环，每分钟心跳稳定在140-150次。

According to the least-squares procedure the thickness inaccuracy and the errors of roundness,cylindricity,and coaxiality will be obtained.

整机在计算机控制下，实现X，Z，C方向的运动。测量开始前，在旋转工作台1上用夹具2将弹体3固定，两个激光位移传感器6和7，安装位置如图所示。

The XYN7 gene, located on multicopy shuttle vectors pYES6/CT, was successfully expressed in the yeast Saccharomyces cerevisiae under the control of the GALI promoter and CYC1 transcription termination signal , respectively.

XYN7基因构建在多拷贝穿梭载体pYES6／CT上，在GALI启动子和CYC1转录终止信号的控制下成功在酿酒酵母中表达。

The valveless pump has inlet and outlet with tapered tube and does not need control of valves. The flow rectification of the valveless pump can be realized based on the nozzle/diffuser action. The differential SMA actuator controlled by alternative current makes the baffle of the valveless pump reciprocating motion.

该无阀泵具有锥形入口和出口而不需要阀门控制，单方向泵流是靠锥形入口和出口的收缩和膨胀作用实现的，差动式形状记忆合金执行器在交变电流的控制下使无阀泵的挡板往复运动。

As a fault occurred on a distribution line, the breaker and non-communication Protection in the faulted segment's ends will operate to clear the fault segment. The segments of lost power supply will again get power supply from back-up source by the control unit, so that its power supply will be restored.

配电线路发生故障后，故障区段两端的断路器在配电线路无通道保护的作用下动作跳闸，切除故障部分；失去电源的非故障区段在备用电源自动投入单元的控制下，投入备用电源，恢复相应区段的正常供电。

The Justice Department and the Teamsters made peace yesterday, only hours before the opening of a

昨天，在控告工会在黑社会控制下进行结伙恐吓诈财的民事诉讼开庭公数小时前，司法部与运输工人达成了和解。

The Justice Department and the Teamsters made peace yesterday, only hours before the opening of a civil racketeering trial accusing the union of being under the thumb of organized crime.

昨天，在控告工会在黑社会控制下进行结伙恐吓诈财的民事诉讼开庭公数小时前，司法部与运输工人达成了和解。

Model SKT51 series NC hydraulic equal indexing rotary table is specially designed for high precision NC boring, drilling and milling machines as well as high precision special machine and pipeline working. The table is driven by hydraulic oil through gear and piston-rack mechanism, positioned by a three-part Hirth coupling.

SKT51系列等分转台是为专用机床而设计生产的一种液压机械式分度装置，它通过液压油缸实现转台的松开、刹紧以及转位，使转台在主机控制系统的控制下，完成固定角度回转，进而完成主机对零部件的加工。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。