在...的控制下

Electrorheological technology is a new and marginal science, electrorheological fluid is a kind of smart material, with the control of external applied electric field, its coefficient of viscosity and shear yield stress can rapidly change, and this process is controllable, continuous, and reversible.

电流变技术是一门新兴的边缘科学，电流变液是一种智能材料，在外加电场的控制下，它的表观粘度和抗剪屈服应力可发生快速、可控、连续、可逆的变化。

An acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus.

在外界刺激的控制下或以外界刺激的出现为条件的一种习得的反应。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

The paper finally implements three-dimensional simulation of a new hybrid system by using the mechanism of simulation timer advancement and message- based event scheduling, which effectively combines discrete event with continuous system.

最后将离散事件与连续系统有效结合，在仿真时钟推进机制和基于消息的事件调度的控制下，实现了新的混合系统的三维仿真。

The work piece revolve with stalk to enter give, work piece of spiral sport, revolve of emery wheel, the enter of emery wheel give etc.

工件的旋转与轴向进给，工件的螺旋运动，砂轮架的旋转，砂轮的进给等关联运动能在伺服系统的控制下作插补运动实现。

Endurer注:over time 随着时间的过去》 Caching-only DNS servers can improve security for your organization when used as forwarders that are under your administrative control.

当只缓存DNS服务器在您的管理控制下用作转发器时，能为您的组织机构提高安全。内部DNS服务器能配置为使用只缓存DNS服务器作为它们的转发器，并做为内部DNS服务器的代表执行递归。

They were joined with a remarkable artistic will and an ever-intensifying musicality that made Milstein very nearly unique.

它们在米尔斯坦非凡的艺术意向和不断加强的乐感的控制下浑然一体，恰是这一点造就了他的独特风格。

For introduced the single a machine microprocessor, discuss this graduate design a function for applied each hardware connecting a people the technique connects with each one a mold piece and work processes, combine to describe in a specific way 8052,8279 and the SED1520 circumscribes the electric circuit connects oscular and soft, the hardware adjusts to try.

使硬件在软件的控制下协调运作。正文中首先简单描述系统硬件工作原理，且附以系统硬件设计框图，并介绍了单片机微处理器的发展史，论述了本次毕业设计所应用的各硬件接口技术和各个接口模块的功能及工作过程，并描述了8052、8279及SED1520外接电路接口的软、硬件调试。

It was admitted as the 24th state in 82. Under Spanish control from 7'2 to 800, the area passed to the United States through the Louisiana Purchase of 803. Organized as a territory in 82, Missouri's application for admission as a slaveholding state in 87 sparked a bitter controversy over the question of extending slavery into new territories. The Missouri Compromise of 820 provided for the admission of Maine as a free state and Missouri as a slave state in the following year.

于82年被接受为第二十四个州。7'2年到800年，此地区处于西班牙的控制下，美国于803年在路易斯安那购买行动中获得这一地域。82年成为一个地区。87年密苏里申请以蓄奴州身份加入联邦导致了关于是否将奴隶制扩大到新地区的争论。820年的密苏里协议为次年作为自由州的缅因州和作为蓄奴州的密苏里州加入联邦铺平了道路。

The degradation of land and water resources is a big threat to socioeconomic and political development of the country.

为了满足人们对粮食的需求，许多农业劳动者在没有正确的土地管理政策的控制下，过度使用土地，以此来达到粮食增产的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。