在...的控制下

The direction of electric machinery is the two inverting contactor that outside passing, receives, in control unit control falls, direction of switch of 0 electric current, won't produce alternate with circumfluent.

电机的方向是通过外接的两个换向接触器，在控制单元的控制下，零电流切换方向，不会产生相间环流。

The directional changeover of electric machinery is the two inverting contactor that outside passing, receives, in control unit control falls, switch way leaves in 0 electric current, won't produce alternate with circumfluent.

电机的方向转换是通过外接的两个换向接触器，在控制单元的控制下，在零电流下切换方向，不会产生相间环流。

The Peace Treaty with Japan "shall apply to the ROC government is now under the control or in the future under its control all the territory," the terms put forward by the Taiwan side to prevaricate rule all of China's "Republic of China territory," the idea. Yoshida

日本用该和约中的"应适用于现在在中华民国政府控制下或将来在其控制下之全部领土"的条款，搪塞台方提出的统治全中国的"中华民国领土"的主张。

The system makes use of the high-speed synchronous shoot and digital image processing technique to make the presswork figure redisplay stationary in the display apparatus.

本系统采用高速高精度的工业彩色CCD摄像机，在横向移动扫描装置和纵向扫描控制算法以及同步发生装置和同步瞬态采集方法的控制下，实时地摄取印刷品图像，并将视频信号输入到彩色图像采集卡。

It will, I think, beeasy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the

我想，有这样高层的魔法部官员在我们的控制下，要控制其他人就容易多了，然后他们可以一起把Scrimgeour搞下来。

From the ideas of some economic models, the author establishes some non-linear coupled economic models about economic increase rates or competitive investments and so on, and analyzes the economic mechanisms of the models. Under the coupled structures, some results, such as, the steady states of economic increases, economic synchronal responses and synchronal control frequency responses, are obtained in this thesis.

从一些基本经济模型出发，借助于其建立模型的思路，建立了具有增长交联形式和投资竞争交联形式等的非线性交联模型，并研究了模型的经济机理，得到交联结构下经济增长的稳态、各部门经济同步响应以及在受控制下同步响应到控制频率等一些结果。

We study the shareholders structure in Chinese public listed companies, the cause of formation, the abuse, the comparison with other countries and the relation between the controlling power and the shareholders structure,so as to find policies.In chapter four we discuss the cost of the private benefit from control by model when the block shareholder colludes with the manager.

在存在外部制衡的状态下，对模型进行了拓展，进一步研究在引入外部制衡力量后，公司在控股股东的控制下追求其自身效用的最大化所达到的均衡结果，并与不存在外部制衡情况下的均衡结果相比较，最后分别讨论了公司存在外部债务的情况下的模型的解和控股股东对公司捐赠利润的可能性。

Methods:One hundred and six disarticulated human verebrae(C3～C7)were evaluated with computed tomography to determine vertebral bone mineral density.Pedicle screws and lateral mass screws were inserted to the left and right at random.Screws were loaded either axially strictly longitudinal to failure or in a coronal plane strictly perpendicular to the logitudinal axis,the strengths and displacements were recorded.

方法解离C3～C7骨块120个随机分为两组，测量每个椎体骨的松质骨密度，同一节段椎体随机配对置入椎弓根和侧块螺钉，在位移控制下分别测量位移控制下的平均最大拔出阻力和压力控制下的切向弹性与永久位移。

A novel scheme of designing the LD driver based on field programmable gate array is proposed. Employing FPGA as the controlling center, all the functional modules of the LD driver, including AD/DA converting, temperature PID controlling, invariably current driving, LD protection, input and output circuit, are arranged to operate together harmoniously under FPGA.

提出了一种新型的基于现场可编程门阵列技术的半导体激光器驱动电源设计方案，该方案以 FPGA 为控制核心， LD 驱动电源的 AD/DA 转换、温度 PID 控制、恒定电流驱动、LD 保护及人机交互等功能模块电路均在 FPGA 的控制下协调工作。

Then they were asked to interact with other avatars, controlled by the experimenters, in a classroom-like setting.

然后在实验人员的控制下，他们被要求与其它角色在一个类似教室的环境下相互交流。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。