在...的开头

In fvwm-2.5.3 and later, there are a large number of advanced options beginning with "FP" or !

在fvwm-2.5.3以及以后的版本中，有大量的以"FP"和"！FP"开头的高级选项。

"THE feeble beginnings of whatever afterwards becomes great or eminent are interesting to mankind." So wrote Charles Burney in 1776, opening his history of music with a subtle apologia for the historian's method.

"人类对于任何一件开头微不足道而之后发展成就辉煌的事总是充满了兴致"。1776年，查理·伯尼在他纂写的音乐史开篇伊始，为史学家的新方法展开了精彩辨析。

In files generated using Save For Web, you can derive the quality setting (1..100) from the Ducky resource in the JPEG APP12 (0xFFEC) marker (starts with null-terminated ASCII string Ducky). The percent value is stored in hex.

在另存为网页格式的图片文件中，你能根据JPEG APP12 (0xFFEC)标记(以空数据开头、ASCII编码Ducky结束)中的Ducky资源推得图像质量设置（1－100％）数据是以16进制保存的。

In files generated using Save For Web, you can derive the qualitysetting (1..100) from the Ducky resource in the JPEG APP12 (0xFFEC)marker (starts with null-terminated ASCII string Ducky).

在另存为网页格式的图片文件中，你能根据JPEG APP12 (0xFFEC)标记(以空数据开头、ASCII编码Ducky结束)中的Ducky资源推得图像质量设置（1－100％）数据是以16进制保存的。

Through a section that sounds like the Peking-opera fiddle, the violin suddenly uses glissando fingering to slide down the "G" string, covering an octave interval, seeming to imitate the creaky sound of the dahualian（"painted-face character"） of Peking opera, while also replying to the clown-like glissando at the start of the piece.

经过一个如同是京胡演奏的片段，小提琴突然在 G 弦上大力度地演奏出大七度的滑音，如同在模仿京剧里的"铜锤花脸"的苍老声音，也似乎是对一开头的"小丑"式滑音部分的回应。

I love how Physical Phil, went outside for Pizza Girl, but of course for only like 10 seconds, but I thought it was really cute about how after she ran in and went to him, but the only reason she was there was because Owen Rowen ordered the pizza, I think he thought if maybe he could save Physical Phil's relationship that maybe he could try to save his.

但是我估计这件事不会这么简单，Janet还会有不少苦头吃才能和Eddie修成正果。对环境恐惧了五年的Phil在众人的鼓励下，终于迈出了走出家门的第一步。虽然他10秒之内便退了回去，但至少他有了第一次的勇气－－正所谓万事开头难。在"匹萨女孩"的帮助下，为了爱情，他终有一天会冲破自己给自己设下的"牢笼"。其实Phil在很大程度上折射了大多数美国人目前的心理－－渴望和世界上其他民族的人交流，但是又惧怕、仇恨、诋毁其他民族的人；渴望关起门来信奉"美国超越世界"的教条，惧怕有朝一日"世界超过美国"。

When Griffis eagerly anticipates the narrative montage after Hollywood the mainstream, the Chaplin accident in is also emphasizing the single lens' expressive force, although he has also utilized some similar "Modern Time" begins the sheep and worker's two lens such performance montage technique, but more time he in faithful with panoram lens performance movement experience time,"Modern Time" mid summer Luo river the scene which sings in the dining room, the fixed positive panoram angle of view, the similar play's onlooking way, the audience can only see Xia the Luo one-man show, can obtain in merely the dining room from lens' laughter people's response,This is certainly for the more comprehensive clear performance its comedy movement and the scene, but actually unavoidably has "adheres to traitors" suspicion of the stage show.

当格里菲斯在好莱坞引领起叙事蒙太奇的主流之后，卓别林意外的还在强调著单个镜头的表现力，虽然他也运用了一些类似《摩登时代》开头绵羊和工人的两个镜头那样的表现蒙太奇手法，但更多的时候他还是在忠实的用全景镜头表现动作的经验时间，《摩登时代》中夏洛尔在餐厅中唱歌的场面，固定的正面全景视角，类似戏剧的观看方式，观众只能看到夏尔洛的独角戏，仅仅能从镜头之外的笑声中得到餐厅里人们的反应，这当然是为了更全面清楚的表现其喜剧动作和场景，但却难免有&附逆&舞台表演之嫌。

Through a section that sounds like the Peking-opera fiddle, the violin suddenly uses glissando fingering to slide down the "G" string, covering an octave interval, seeming to imitate the creaky sound of the dahualian（"painted-face character"） of Peking opera, while also replying to the clown-like glissando at the start of the piece.

经过一个如同是京胡演奏的片段，小提琴突然在 G 弦上大力度地演奏出大七度的滑音，如同在模仿京剧里的&铜锤花脸&的苍老声音，也似乎是对一开头的&小丑&式滑音部分的回应。

In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to speak, the paper which one holds, one clutches it like a victim, one crushes it, one digs into it the nails of one's wrath, or of one's joy; one hastens to the end, one leaps to the beginning; attention is at fever heat; it takes up in the gross, as it were, the essential points; it seizes on one point, and the rest disappears.

人在感情强烈冲动时，是不能好好看下去的。他一把抓住手里的纸，可以说，当成俘虏似的全力揪住，捏作一团，把愤怒或狂喜的指甲掐了进去，一眼便跑到了末尾，又跳回到开头，他的注意力也在发高烧，他只能看懂一个大概，大致的情况，一些主要的东西，他抓住一点，其余部分全不见了。

Thus the American president and vicepresident have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

例句精译］如此这般，美国总统和副总统的姓氏分别是以B和C开头，而且乔治布什的前任有26位的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有16位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。