在...的开头

Now, we'll have a bit more to say about the relationship between the opening prologue and Genesis 2:4-17 in future studies, but at this point we will concentrate on fleshing out some of the more central truths that we are meant to take away from our reading of these opening verses.

我们在之后的研读中，还有一些会说到这段开场白与创世记2：4-17节的关系，但是，目前我们会集中在充填一些更重要的真理上，是我们要从这些开头的经文的阅读中带引出来的。

The game flip-flopped. In Game 1 we played very well in the first half and had a one-point lead and I though they played very well in the first and had only a one-point lead.

在第一场我们开头打的相当好到最后只有1分的领先优势，一如今天他们开局良好最终也只有1分的领先。

Billy will wear a special jersey for the occasion that is initialled with the letter M... M for Milan, the team of his life.

在那个特殊时刻，他将身着一件以M开头的特殊球衣，M代表米兰，代表这支他一生效力的球队。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Secondly, There was the Account of four Years more while they kept the Effects in their Hands, before the Government claim'd the Administration, as being the Effects of a Person not to be found, which they call'd Civil Death; and the Ballance of this, the Value of the Plantation encreasing, amounted to [38,892] Cruisadoes, which made 3241 Moidores.

他在信纸上画了二十二个十字架，为我祝福。他还说，他念了无数遍以&万福马利亚&开头的祷词，为我活在人间感谢圣母马利亚。他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。

So it consists mainly of semi-quaver runs, but Mozart writes at the heading, molto allegro making it more difficult to play and then very short notes so the pianist is really sweating hard.

该乐曲主要是由十六分音符组成，但莫扎特在开头部分写下的节奏飞快的音符使弹奏该曲变得颇有难度，而有些音符则非常短促有力，所以将演奏者累得大汗淋漓。

Herb'.'' having a rosette of woolly leaves and large white-rayed flower heads and bristly achenes; central Canada and United States west to Arizona.

矮生、簇状、无柄草本植物，叶子呈线形或线状倒披针形，呈莲座状，开头状白色花，结有刚毛的瘦果；分布在加拿大中部和美国的亚利桑纳州西部。

In this much shorter post and with no title alliterations (and some emoticons ;-) I will highlight 3 common mistakes that I often see and that I suggest you avoid.

本文将更短，而且没有开头韵的标题，我将在本文强调三个我经常看到的常识性错误，我建议你们避免它们。

Two twin verses indicate precisely the principle of karma in the opening sentences of the great Dhammapada

在法句经双品开头的两句偈颂就精确地诠释出业的法则

As a prelude to negotiations in the colony by Lord Louis Mountbatten, the Chief of Defence Staff, ministers discussed the delicate task of ensuring that the Chinese understood that , were they to attack, retaliation would involve the US dropping nuclear bombs.

开头，港督Louis Mountbatten在香港与首相商谈此事，首相保证这是一个精密的计划，使得中国方面明白如果他们进攻香港将会遭到美国的核弹袭击。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。