在...的底部

The small waves were the same, chucking the rowboat under the chin as we fished at anchor, and the boat was the same boat, the same color green and ribs broken in the same places, and the under the floor-boards the same fresh-water leavings and debris--the same hellgrammite, the wisps of moss, the rusty discarded fishhook, and the dried blood from yesterday's catch.

水波还是一样的水波，在我们抛锚钓鱼时一样地轻拍船头底部，船也还是一样的船，一样的绿色，肋材坏在一样的地方，底板一样的淡水残积物------鱼蛉的尸体，撮撮青苔，锈迹般般的废弃鱼钩，以往钓鱼干了的血迹。

Show Update History button located at the bottom of the Update tab displays detailed information on all the major updates that have been applied to your browser in the past.

查看更新历史记录按钮，位于底部的更新标签显示详细资料，所有重大的更新，已应用于您的浏览器在过去。

You can hold a key in bottom position and change the volume simply by exerting different levels of pressure.

你可以在底部的一个关键位置和数量的变化只是施加不同程度的压力。

The results of the tests indicate that the spots where the fatigue short cracks initiated are at the bottom surface of the circle indention and some disfigurement places in that surface. The propagation paths of the cracks are very complex and the decentralization of the obtained data is very severe due to the micro organism of the material. While the distribution of the short fatigue cracks exist self-regularity on their length, angle, density and expansion rate of the cracks, which are less affected by the outer factors.

试验中观察到短裂纹形状多为Z型，试验结果表明疲劳短裂纹往往萌生于试样缺口底部表面和缺口表面缺陷处，其扩展复杂，路径曲折，数据分散性大，强烈地受材料微观组织的影响，疲劳短裂纹在长度、角度、密度和扩展速率方面虽数据分散但具有自身的规律，受外部因素的影响较小。

It was a Koa wood bowl with the website engraved on the bottom and it was filled with lots of local goodies and some Korean ones, too.

这是一个兴亚木材碗的网站刻在底部，这是充满了大量的物品和一些当地的韩国，也。

She now lies on the sandy bottom in 22 metres of water between Sattahip and Koh Khram.

她现在所在的沙质底部在22米的水之间的梭桃邑和高Khram 。

"Lager beer s (from lagern,"to store"), of German origin, are bottom-fermented and stored at a low temperature for several months; most are light in colour, with high carbonation, medium hop flavor, and alcohol content of 3-5% by volume."

原产德国的贮陈啤酒是底部发酵的，在低温下贮藏数月；大多色淡，二氧化碳含量高，酒花味适中，含酒精的容量浓度为3～5%。

Leifeng Pagoda Located on the shores of the southeast side of the lake and originally built in the year 977, all that remains of the original pagoda is the crumbling foundation, viewable from outside the glass case that it is housed in (Pagoda Remains Memorial Museum at the bottom floor of the pagoda).

雷峰塔位于东南海岸一侧的湖泊和最初建于977年，这一切仍然是原来的宝塔是摇摇欲坠的基础上，可视玻璃以外的案件，这是住在（佛塔遗址纪念馆底部层宝塔）。

Histological structures of bursas of Fabricius were observed at the different developmental stages from chicken embryoes to chickens. The results were as follows. The bursa of Fabricius began to develop on the 13th day of post-hatching and its cell aggregated into the nodosity clique underneath the epithelium mucosae. On the 15th day of post-hatching, those cell cliques were surrounded by the flat epithelium and formed the basic structure of folliculus lymphaticus. The number of lymphocytes in the folliculus lymphaticus increased gradually, and the medulla and cortex of a majority of folliculus were not discriminated obviously. Until on the 7th day for chickens, the medulla and cortex of folliculus formed completely and the number of folliculus increased significantly. From 21 to 35 days old, the folliculus lymphaticus transformed from polygon into rectangle. Mucosa epithelial cells increased gradually and their cytoblasts arranged compactly into aline in the basilar part on the 35th day.

本研究观察了从鸡胚到出壳后的不同生长发育阶段法氏囊的组织结构，结果表明：胚胎13日龄时，法氏囊开始发育，粘膜上皮下形成结节状细胞集团；胚胎15日龄，聚集的细胞集团形成初始的淋巴滤泡；胚胎18日龄到出壳后1日龄，滤泡内淋巴细胞数量增多，多数滤泡髓质和皮质界限仍不明显；7日龄雏鸡法氏囊髓质皮质分界清晰，滤泡数量显著增多；21日龄到35日龄，滤泡由多边形逐渐转变成长方形；在35日龄时，粘膜上皮细胞逐渐增多，排列紧密，细胞核紧密排列成直线位于基底部。

All portable ladders will be equipped with nonskid safety feet and will be placed on a stable base. The access areas at the top and bottom of ladders in use will be kept clear of obstructions.

所有的轻便梯子要装有防滑的安全脚并要置于坚固的基础上，在使用中的梯子顶部和底部通道区域要保持干净无障碍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失