在...的帮助下

I in teacher and under schoolmate's help instruction, have completed this design with the aid of the correlation data.

我在老师和同学的帮助指导下，借助相关资料完成了此次设计。

We can assure the continued existence of programs that reach more than 1,000,000 Catholics in our Diocese each year with your help.

在您的支持下，我们可以保证每年继续帮助在我们教区内的100多万天主教徒。

To help the reader over this disunity and lack of context the present translators have resorted to various devices.

为了帮助读者在此不团结和缺乏的情况下，本翻译诉诸各种设备。

Hold the down arrow to take in some pills to help keep you from exploding.

举行的向下箭头，采取在一些丸，以帮助保持你从爆炸。

In 1968, pursuing his opposition to the war, he helped Senator Eugene J.

在反战思想的推动下，1968 年他积极帮助参议员 Eugene J。

Under fair-trade rules, importers must give growers technical help and let growers borrow money from them.

在公平交易规则下，进口商必须为种植者们提供技术上的帮助并为他们提供资金贷款。

Kotaro escaped before the brainwashing, with help from his foster father, and turned against Gorgom.

洗脑之前太郎逃脱了，在他的养父帮助下，与Gorgom为敌。

We hope to be able to reciprocate you r good offices on a similar occasion.

我们希望能在类似情况下报答你方的鼎力帮助。

7 Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.

63：7 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。

Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！