在...的帮助下

Some records show that Peter J. McGuire, general secretary of the Brotherhood of Carpenters and Joiners and a cofounder of the American Federation of Labor, was first in suggesting a day to honor those 'who from rude nature have delved and carved all the grandeur we behold.

长成少女的碧雅翠丝毕业后-人们都认为是这个年纪的女孩要么留在家里做做家务要么走入社交场为自己物色个好归宿的时候-她却在弟弟帮助下开始了职业插画师的生活，她的画风真实细致，还因为她的不安分而洋溢着顽皮的童趣，深受儿童喜爱。

With its unique influence, NGO's help as a government, public utilities added more channels to raise social resources of the development process in the Haidian played a good bridge and a supervisory role, on the other NGO organizations have a civic-minded at the same time representation, to assist the Government in ensuring the deal with some issues in a fair and equitable decision-making also will be more mature and concrete, to avoid the Government's major policy decisions on the imbalances and vulnerabilities.

由于其独特的影响，非政府组织的帮助下作为一个政府，公共事业增加了更多的渠道，提高社会资源的发展进程中发挥了良好的海淀桥梁和监督作用，对其他非政府组织组织有公德心的同时代表，以协助该国政府在确保处理一些问题的公正和公平的决策也将更加成熟，具体，以避免政府的重大决策上的失衡和脆弱性。

Only candidates approved by the Kremlin are allowed to take part. Besides United Russia, which could secure 70% of the vote, these include the toothless Communist Party (which may get 12%) and the Liberal Democratic Party, a clownish far-right party set up in the late 1980s with the help of the KGB.

只有被俄罗斯政府批准的候选人才能参加竞选，除了能保障70%投票的联合俄罗斯党，参加竞选的还有无牙老虎共产党（可能获取12%的选票），以及自由民主党（在苏联国家安全委员会的帮助下于二十世纪八十年代建立的丑闻缠身的极右派政党）。

Issan survivors from the head of the headquarters where understanding is astounded to learn from this trap. IMF aims to find out the true structure of treason, in order to prove his innocence and find out the real traitors. Chairperson of the KhoiSan Jim quietly returned to the apartment, in Clair's "help". He quickly notes from the computer code named Max and a female buyers intelligence meetings, computer, The Max has Noc are willing to buy the real list, use this line, Chairperson of the KhoiSan Max associated with the initiative. She was willing to put money at the cost of forsaking the true KPE win list.

幸存的伊桑从总部组长那里谅讶地获悉此次行动实属圈套，目的是要查出IMF组织里的真正叛国者，为证明自己的清白无辜，查出真正的叛徒，伊桑悄然返回吉姆的公寓，在克莱尔的"帮助"下，他从电脑中很快就注意到了一份与代号叫马克斯的女买家交易情报的会议记录，电脑显示，这位马克斯曾愿出高价购买真正的Noc名单，利用这条线索，伊桑主动与马克斯联系，假意提出愿以金钱为代价替她夺取真正的NOC名单。

This study of the world's future, done by a team of MIT scientists with the aid of computer " models" of the future of our society, forecast a planetwide disaster unless humankind sharply limits its population growth and consumption of natural resources.

这个未来世界的研究，是由麻省理工学院的一组科学家，在我们社会的未来的计算计"模型"的帮助下进行，预测布满行星的灾难，除非人类迅速限制他们的人口增长和自然资源的消费。

Ashka seeks the unwitting help of Paul's father in making her a new 'flying suit' to replace her Spellbinder suit , which had been taken from her before she entered into our universeand after Paul had successfully removed a stolen power suit from her onher last visit.

Ashka要求不知情的帮助下，保罗的父亲，使她的一个新的飞行西装'来取代她的 Spellbinder西装，政府已采取了一系列从她的面前，她进入我们的宇宙和保罗后，已成功地消除了盗窃电力适合她在她去年访问。

After months of strife, Andry Rajoelina, the mayor of Madagascar's capital, Antananarivo, ousted the president, Marc Ravalomanana, with the help of rebel soldiers.

经过几个月的斗争，马达加斯加的首都，塔那那利佛的市长拉安德里。乔利纳在反叛士兵的帮助下，取代了总统马克。

Rumors still abound that the Rockefellers, with President Johnson's help, stole a large portion of the Fort Knox gold during the London Gold Pool days, and those rumors could well be true based on what we have heard from some of our subscribers who used to work at Fort Knox.

传闻仍然比比皆是的洛克菲勒，与约翰逊总统的帮助下，偷了大部分诺克斯堡的黄金在伦敦金室外天，这些传言很可能是真实的基础上，我们听到了一些来自我们的用户谁使用工作诺克斯堡。

Two years earlier, in 1688, the very unpopular King James II had been ousted in favor of King William the III and his wife Queen Mary in the Glorious Revolution , with the help of a group of wealthy noblemen known as the Whigs.

两年前，在1688年，非常不受欢迎的国王詹姆斯二世被推翻赞成国王威廉三世和他的妻子玛丽的光荣革命的帮助下，一批富有的贵族称为辉格党。

In A ngus' book of " the history of piracy", the French government under the help of a group of pirates and with the name of " Captain kyd" raided St.

根据安格斯所著的《海盗的历史》，17世纪末，法国政府在一些海盗团伙的帮助下，以&基德船长&的名义袭击了St、 Kitts岛。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！