在...的帮助下

Run your hotel with a staff of celebrity oddballs including spoiled heiress / manager London Hell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser .

在一群名声古怪的员工的帮助下打理您的酒店，包括被宠坏的女继承人/经理London Hell-Ton和前电影自大狂管理员Dom Cruiser。

Using the well-considered model system, together with the suitable analysis method to characterize the process, the mechanism of such interesting phenomena can be clearly investigated.

在这种精心设计的模型系统的帮助下，我们进一步选择了合适的分析方法来刻画其中的过程，这样我们就可以清晰地揭示出这个十分有趣的现象背后的分子机制。

I was fairly pooped by the time I hobbled through Customs, filled in the usual lost luggage forms with the assistance of stone-deaf baggage complaints officer and taken a three-hour taxi ride to the country where I'd intended to land.

一瘸一拐地过了海关，在一个彻底耳聋的行李投诉官的帮助下，填完常见的行李遗失表格，又坐了三个小时的出租，来到原本该降落的国家的时候，我已然精疲力竭。

Fortunately, with the help of a friendly reindeer and a kindly little girl, Little Snow Bear finds his way home and into his mother's safe arms.

不过，幸运的是，他遇到了一只好心的驯鹿和一个善良的小女孩，在他们的帮助下，小白熊终于找到了回家的路，又重新回到妈妈那充满安全感的怀抱中。

With the help of another rich businessman Jarad sets up a new wax museum which will focus on violent acts in history.

的帮助下，又丰富的商人Jarad建立了一个新的蜡像博物馆，其中将着重于在历史上的暴力行为。

At the end of the 17th century, the French attacked this island with the help of a privateer by the name of William "Captain" Kidd.

根据安格斯所著的《海盗的历史》，17世纪末，法国政府在一些海盗团伙的帮助下，以&基德船长&的名义袭击了St。

St. Kitts At the end of the 17th century, the French attacked this island with the help of a privateer by the name of William "Captain" Kidd.

根据安格斯所著的《海盗的历史》，17世纪末，法国政府在一些海盗团伙的帮助下，以&基德船长&的名义袭击了St。

Another leader of the slave revolution was Nat Turner, who led a revolt within Virginia with the help of fellow slaves after he had killed his master.

另一位领导人的奴隶革命是天然的特纳率领一个谁在弗吉尼亚州起义的帮助下，同胞的奴隶，他杀害了他的主人。

With the help of expert palaeontologists, fossil enthusiasts from around the world, sophisticated modelling and computer-generated images, Lost Worlds Vanished Lives breathes life into earth's distant past.

&迷失的世界消失的生命&在古生物学家、世界各地的化石爱好者以及复杂的电脑仿制模型和画面的帮助下，令你可以亲身感受一下远古时期的地球。

We have helped to build the reputations of those we now seek to destroy .

我们今天试图摧毁的那些人的声誉，是在我们的帮助下建立起来的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！