在...的帮助下

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还须要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成酷风高清影院为虐待和暴力的受害者。

With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perf orate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately .

在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。

Jonathan Fenby, from whose Penguin History of Modern China these gems are extracted, writes:"The west had come to pay court and, abetted by the premier's adroitness, a pattern was set that continues to the present day as the heirs of the guerrilla fighters outstare the superpower and the superpower takes it."

这些片段摘自乔纳森芬比的《企鹅现代中国史》(Penguin History of Modern China)。芬比写道：&西方到来是为了讨好中国，在外交手段娴熟的总理的帮助下，中国确立了一种延续至今的模式。这些游击队的后代以目光压倒超级大国，而超级大国会逆来顺受。&

Pand Rally also features highly detailed models of modern rally cars and handling physics developed with the help of rally sport professionals which further enhance the realism of driving experience.

集会还具有非常详细的模型，现代汽车和团结在处理物理与发达国家的帮助下团结体育专业人员进一步提高的现实性的驾驶体验。

With help of Remi, Linguini became was famous as Genius Chef in the cusine circle of France. They shocked not only Paris, but also the whole world.

林奎尼在雷米的帮助下，成为了整个法国饮食业的&天才厨师&，他们撼动的，可不仅仅是巴黎，还包括整个世界的价值观。

With the support of writer Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander staleness not exclusive establish her innocence, but refer and shit the debased politicians that hit allowed the undefendable to embellish victims of shout and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

Gan Daofu and Aragon in Luo Hanguo the army and under the demon soldier's help, obtains the saint helmet valley the victory, after defeats the Solon army, Gan Daofu has not ceased, regroups after a defeat the post many remnants former subordinates, to contact urgently the more army gathering adult class army, the preparation finally fights to the death with Solon.

甘道夫和阿拉贡在罗翰国军队与精灵兵的帮助下，取得圣盔谷的胜利，打败索伦大军后，甘道夫没有停息，紧急把冈多的残兵旧部重整旗鼓，联络更多的军队汇聚成人类大军，准备最后与索伦决一死战。

Here are Leno and O'Brien riffing on the silly crisis–as well as ABC's late-night host Jimmy Kimmel weighing in with Daly's help–at the GE unit that was just bought by Comcast.

以下是雷诺和奥布赖恩的愚蠢危机riffing，以及美国广播公司的晚间主持人杰米金梅尔重量与戴利的帮助下在通用电气的，单位只是由康卡斯特手中买来的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！