在...的帮助下

Twice-divorced Tom and his fiancee are making sure everything goes smoothly with Victoria Beckham giving tips to help Katie get ready.

虽然经历过两次离婚，在小贝的妻子维多利亚的帮助下，阿汤哥和未婚妻确定一切都进展的很顺利。

These problems were all solution under the help of my teacher and classmates, because the entire transmission system requests the transmission quite is big, therefore used the structure to be compact, velocity ratio big worm gear worm drive; regarding two kind of different working speeds, used has dialed forks with the twin gear combination realizes between the different speed transformation; regarding the screw tap break, the decayed teeth phenomenon solution is in attacks in the refuse silk to establish the friction disk transmission, may solve this problem well using the friction disk transmission characteristic, now the Dragon Gate type taper has been basic designed, its performance has been waiting for the production practice the confirmation.

这些问题在老师和同学们的帮助下都已基本解决，由于整个传动机构所要求的传动比较大，故采用了结构紧凑，传动比大的蜗轮蜗杆传动；对于两种不同的工作速度，采用了拨叉和双联齿轮的组合来实现不同速度之间的转换；对于丝锥断裂，烂牙现象的解决办法是在攻丝头中设置摩擦片传动，利用摩擦片传动的特性就可以很好地解决这个问题，现在龙门式攻丝机已基本设计出来，其性能正在等待生产实践的验证。

Sometimes it takes a friend to make a picture perfect.But a picture-perfect friendship,well,that's just in books.

有时候在朋友的帮助下才能照出一些完美的照片来，但是像照片上一样完美的友谊，哎，只有书中才有。

At 6:15 p.m. Baghdad time, special operation forces, acting on tips and intelligence from Iraqis, confirmed Zarqawi's location, and delivered justice to the most wanted terrorist in Iraq.

昨天下午巴格达时间六点十五分，美国特种作战部队在伊拉克军民的帮助下，确定了扎卡维的住所，并给予了这个恐怖头目公正的审判。

But when Melissa moves to town from big city Detroit, all of a sudden Violet's supposed to want to wear makeup, and talk about boys, and play Truth or Dare. Violet's not interested in any of those things ... but with the help of her friends, her mama, a few run-ins with lightning, and maybe even Melissa, Violet finds that growing up doesn't have to mean changing who you are.

但是当梅丽莎从底特律搬到镇上后，薇莉特突然间被迫要化妆，谈论男生，玩真理与勇气的游戏，薇莉特对这些东西一点兴趣也没有……但是在朋友们，妈妈，一些闪电般进入的事情，甚至是梅丽莎的帮助下，薇莉特明白，成长并不意味着需要去改变自己。

Walter Koenig, who played Pavel Chekov in the 1960s cult hit, said he has received hundreds of emails since he and his wife held a news conference the day before to ask for help in finding their son, a man they said struggled with depression his whole life and who had been missing since Feb.

安德鲁的家族具有俄国血统，他的父亲是主演过《星舰迷航》系列影片的美国著名影星沃尔特凯尼格。今年41岁的安德鲁。克尼格在参演了《成长的烦恼》之后，在父亲的帮助下进入好莱坞发展，但星途并不顺利，一直没能成为当红艺人，最后只能转向幕后，曾从事过摄像、编剧、导演、制片等多种工作。

With the help of my literary agent, who posed as my mother, I enrolled at a large public school about an hour and forty minutes outside New York City.

我的文稿代理人扮成我的母亲，在她的帮助下，我在一家规模较大的公立学校入了学，那所学校距纽约城大约一个小时40分钟的车程。

We integrated the exercises with all the aspects of prevention, with the help of the doctors and the physiotherapists, reaching a top level as far as organisation and efficency is concerned.

在医生和理疗师的帮助下，我们的训练综合了各方面的预防措施，直到到达训练预期的效果。

Hence, Celebrimbor alone could make three Rings more powerful than the other Rings which the Gwaith-i-Mirdain had made with Sauron's aid. Galadriel could cast down the walls of Dol Guldur.

所以，埃达王室一族在力量上和法力上都显得比其它的家族要大得多、塞勒博利波独自打造的三戒的力量甚至要比沃斯梅丹在索隆的帮助下所打造的那些戒指的力量还要强大，而盖拉德丽尔夫人则将多尔哥多之墙的守将的气势挫败。

21St-century superstar. An album of Dowland's

年的时间，最终在一位21世纪的超级明星的帮助下获

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！