在...的帮助下

He pepped up Hicks with an oral dose of strychnine sulphate mixed with egg white. Further doses augmented with brandy kept him staggering on and he was helped over the finish line in a state of some stupefaction.

他的教练灵机一动，给Hicks口服了补充体力的士的宁硫酸盐混合蛋清液，稍后的口服液又加入了白兰地，在此帮助下，Hicks跌跌撞撞地跑过了终点，几乎已是半昏迷状态。

As an immigrant in the 1920s, my father perused细读 The Times every day and, with the aid of a dictionary, enlarged upon his vocabulary.

作为20世纪20年代的移民，我父亲每天都要在词典的帮助下仔细阅读纽约时报，从而扩大他的词汇量。

With the assistance of wires Jet Li showcases some of his best work.

在钢丝特技的帮助下，李连杰的身手功夫得到更好的发挥。

Dianna sourced funding for her art exhibition with the help of her husband.

戴安娜在丈夫的帮助下为她的艺术展的寻找投资。

That is a most important condition that my daughter applies to be succoured.

我想，在仁爱之士的帮助下，我的女儿一定会获得重生的机会。

But all three have been sullied by the crisis they helped end.

但在三个人的帮助下而结束的危机，也让他们的声名受到了损害。

In the demon and so on under the help, Aladdin has crushed the plot which prime minister usurps the throne, proposes by prince's status to princess.

在精灵等的帮助下，阿拉丁粉碎了宰相篡位的阴谋，以王子的身份向公主求婚。

Between the cat and the broomstick, Rosemary picked up some useful spells and magic, and the adventures they brought about turned a dull-looking holiday into one long to be remembered for its unexpected excitements and rewards.

在扫帚和猫咪的帮助下，罗丝玛丽也掌握了一些符咒和魔法，而之后的一系列冒险也使漫长无味的假期变得奇妙而难以忘怀……zh

Aside from the strange scents that would occasionally seep out from her grandfather's kitchen, that heritage remained very distant until a chance acquaintance with a visiting Israeli professor at a Chinese university began a process that culminated in Qiao's family making aliya this month.

除了偶尔从厨房里飘出来的外公的异域风味，外公的身份之谜一直都无人问津。直到最近，老朱一家结识了一所中国大学的以色列的教授，在他的帮助下，一家老小就在这个月一下子从中国来到了以色列的移民中心。

With her help Duroy slowly built a reputation as a clever reporter, but his salary remained small.

在弗赖斯节夫人的帮助下，杜洛瓦渐渐有了名气，被认为是一名精明的记者。但他的薪水仍然十分微

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！