在...的帮助下

Children can come to the front and do the same with the teachers help.

小朋友们也可以到教室的前面在老师的帮助下做同样的练习。

A similar number of groups—some 40%—were dismantled with the help of police and intelligence work.

数量相似的组织——大约40%——在警方的脑力工作的帮助下被拆解了。

So to make her dream of walking down the aisle come true, she enlists the help of her best pal, Randy.

因此，让她的梦想走在过道成真，她enlists的帮助下，她最好的朋友，兰迪。

With their help, she exacts revenge on her tormentors in a spectacular way.

在他们的帮助下，她以一种惊人的方式向折磨过她的人报了仇。

With the help of cooperative companies, labor unions, management, and workers, we know that when any form of beryllium is milled, lathed, deburred, sanded, polished, or otherwise machined, it liberates micron- and submicron-sized particles that deposit deeply and invisibly in the lungs.

在能合作的公司、工会、管理人员和工人的帮助下，我们知道了，当任何形式的铍被铣过，用车床加工，除毛刺，砂打，抛光或用其他方式加工的时候，这个过程释放了微米和亚微米级的含铍粒子，无形地深深地沉积在肺中。

When talking about the evolution of the Book of Changes, therefore, the Modernists contend that it is important to distinguish between the traditional history assigned to texts such as the I Ching (felt to be anachronistic by the Modernists), assignations in commentaries which have themselves been canonized over the centuries along with their subjects, and the more recent scholarly history aided by modern linguistic textual criticism and archaeology.

在谈到发展的易经，因此，在现代主义者认为，重要的是要区分分配给传统的历史文本，如易经（认为是不符合时代精神的现代主义者）， assignations中有自己的评注被册封千百年来与他们的问题，以及最近的学术史的帮助下现代语言考证和考古。

When talking about the evolution of the Book of Changes, therefore, the Modernists contend that it is important to distinguish between the traditional history assigned to texts such as the I Ching (felt to be anachronistic by the Modernists), assignations in commentaries which have themselves been canonized over the centuries along with their subjects, and the more recent scholarly history aided by modern linguistic textual criticism and archaeology.

在谈到发展的易经，因此，在现代主义者认为，重要的是要区分分配给传统的历史文本，如易经（认为是不符合时代精神的现代主义者），在评注的assignations自己被册封千百年来与他们的问题，以及最近的学术史的帮助下现代语言考证和考古。

Since 2002 China and Russia have been working to**her under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

Since 2002 China and Russia have been working together under the PAROS rubric to present ideas on a framework agreement outlawing space weapons.

从2002年起中国和俄罗斯已经展开共同合作在预防外层空间军备竞赛特别委员会的帮助下提出了一个关于将太空武器列为非法的框架协议的草案。

The sirens devoured sailors that happened to pass their islands and succumbed to their songs, however the Argonauts passed safely by as Orpheus outsang the sirens causing the sirens to throw themselves into the sea to die.

当水手们经过赛壬所生活的小岛时为她们的歌声所迷惑，随之被她们吞噬。但却安然无恙地通过了该水域，因为在俄耳甫斯的帮助下赛壬钻入水中自行毁灭了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！