在...的前夕

In his trademark warm and witty prose, Hornby follows four depressed people from their aborted suicide attempts on New Years Eve through the surprising developments that occur over the following three months.

霍恩比以其标志性的散文般的热烈、机智讲述了四个沮丧的人在新年前夕自杀失败以及他们在之后三个月的奇特发展经历。

We all want some figgy pudding. We all want some figgy pudding.We all want some figgy pudding and so bring us some out here!

他不只是商家手中蓄着雪白胡子的红衣老人，也不仅仅只会在圣诞前夕才从烟囱里冒出来给众人分发礼物。

The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New Year's Eve.

最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。

Leading the procession: a small girl strewing, blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.

花环是在婚礼前夕由新娘的朋友编织而成，它象征着智慧、爱情和忠诚。

Aulas does not seem willing to lower his demands for Tiago, who refused a contract extension before the Christmas break.

Aulas并不想降低给迪亚戈的标价，后者在圣诞前夕，拒绝了续约谈判。

On Midsummer Eve, Danes build bonfires along the shore to burn effigies of witches, banishing evil spirits from the land.

由于天空依然发红在下午11时在仲夏前夕，丹麦人构筑篝火沿着海滨去烧掉巫婆的肖像，驱逐邪恶的灵魂从陆地。

On New Years Eve, many of us make a resolution to achieve a personal goal.

在元旦前夕，我们中的很多人都会做一个决定来实现个人目标。

Boykins - started likewise to the Usa after the game - and Virtus Bologna will part away in the next days.

意大利博洛尼亚俱乐部的组织后卫厄尔-博伊金斯在圣诞节前夕曾向俱乐部要求4天假，但被俱乐部拒绝后，他在12轮的意大利联赛中消极比赛以表示对俱乐部的不满，出场17分钟仅尝试了一次投篮没有得分，并在比赛后擅自飞回了美国。

After he runs into kindergarten Mr./Mrs. static Ru, the sentiment has walked into the stock rail, prepares the eve which in them marries, also met once more has thought purely, by now he only then discovered oneself heart of hearts cared about truly who the human was.

在他遇到幼儿园老师静茹后，感情走入了正轨，就在他们准备结婚的前夕，又再次遇见了思纯，这时他才发现自己内心深处真正在乎的人是谁。

France is also adopting an identical Asia policy. On the eve of Bush's India visit, French President Jacques Chirac was leading a delegation of more than 30 major French entrepreneurs

在小布希总统访问印度的前夕，法国总统席哈克也才刚刚带著三十多位法国重要企业家，以及外交、国防、经济、贸易、观光5位部长踏足到这一个电脑软体与电影工业大国。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。