在...的前夕

A New Years Eve wedding can be a good idea, ringing in the New Year with a festive and fun time for all involved.

新年前夕，可以做很好的婚礼，在新的一年里响起了节日的时候，所有参与的乐趣。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

South Africa is ready to host this year's World Cup, said a top official, countering what she described as 'known and unknown sources that are hell-bent' on sullying the nation's image ahead of the massive sporting event.

南非一位高级官员称，该国已经做好举办今年世界杯的准备。她说，在这场重大体育活动前夕，有各种已知和未知的声音执意要给这个国家的形象抹黑。

Though not now held by the majority of modern scholars, this identification was taken for granted by pilgrims of old and found its way into the liturgy of Bethany. The localising of the house of Simon on the site of the church was probably due to the custom of reading John's story of the anointing on the vigil of Palm Sunday at Bethany. This siting was long lived.

尽管如此，多数现代学者并未因此受困，假定身份问题被古代的朝圣者所接受，且因此发现伯达尼的礼仪风俗，西满的房子具有地方色彩，把它的位置限制在教堂范围内，可能是因为在伯达尼的圣枝主日前夕诵读了若望福音有关於涂油的习俗〔依据Egeria的记录〕，这个地点存在很久。

Vancouver's approval as the 17th MLS club, the second in Canada after the 2007 debut of Toronto FC , comes on the eve of the debut of the 2009 season and the league's 15th club, the Seattle Sounders.

温哥华的第17大联盟的球队，在加拿大之后，多伦多FC 2007年首次批准第二，来自于对2009赛季首次亮相前夕，团的十五大俱乐部，西雅图探测仪。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯。

Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars, aimed at an upper class market, below that of such ultra-exclusive marques such as Pierce-Arrow and Duesenberg.

二战前夕凯迪拉克已经得到了充分的发展，成为强大的生产大量豪华轿车公司，公司目标为上层社会，只在当时极其高级的汽车皮尔斯·阿洛和杜森堡之下。

Lu Xun in the 54 sports on the eve of the "New Youth" has made caricature broadsheets community should stop disease, pointing out that when indeed the direction, guidance and social arguments sharp comic theory.

鲁迅于五四运动前夕在《新青年》上已经提出讽刺画应针砭社会的锢疾，指出确当的方向，引导社会等立论鲜明的漫画理论。

Just as Eden was corrupted by satan and eve's seduction of Adam, so too, on the national level, America was corrupted by the satanic bank/tax act of 1913 and the overweening socialism of eve's suffragettes who seduced American manhood.

就像撒旦与夏娃的伊甸园被腐蚀的诱惑亚当，那么，在全国范围内，美洲银行是败坏了魔鬼/税法和1913两个多月社会主义前夕的美国suffragettes谁勾引意味。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。