在...的前夕

Now, on the eve of the bicentenary of the independence movements, he sets out to rescue San Martín from his relative obscurity.

今天，在那场独立运动二百周年纪念前夕，他再度出手以挽救相对默默无闻的圣·马丁。

Having no political independence , the Greeks , as a Kulturnation , preserved their ethnicidentity through the eve of Christianization .

在罗马统治下，希腊人虽然丧失了政治独立，但仍作为一个"文化民族"将其传统的民族认同一直保持到基督教化前夕为止。

It was on the afternoon of the day of Christmas Eve ,and I was in Mrs .

它是在天的下午圣诞前夕，并且我是在夫人。

On New Year's Eve, close to a million people congregate there to celebrate.

每年的新年前夕，将近一百万人在这里庆祝新年。

On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest.

在他访问前夕，军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。

Carl Kotala of Florida Today writes in his column: Jones blamed his poor showing in the first Jones-Tarver fight on being sluggish after dropping from heavyweight to the 175-pound light heavyweight limit.

Carl Kotala of Florida 今日在他专栏撰文写到：琼斯在他和塔费尔德首战中表现级差，动作迟缓，在他从1765磅的轻重量级别降下来，老刘毫无疑义是世界冠军，在他和那曼比赛前夕他出演电影"大洋11大盗"一个小脚色，随后被拉曼击倒

When whole sectors were seceding from the Republic prior to the Clone Wars, the Commerce Guild swooped in and snatched up many small businesses that were no longer under the protective jurisdiction of the Republic.

当整个星系自治同盟在克隆战争前夕脱离共和国时，商业行会迅速接管了其中许多已不在共和国保护和管辖之下的小企业。

King's College Chapel - the church at King's College in Cambridge ,England,where every Christmas Eve a carol is held, led by a choir of boys

国王学院教堂座落于英国剑桥大学，在那每年在圣诞夜前夕都会举行由唱诗班男童领唱的唱圣歌活动。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

在英国，20世纪之交和第二次世界大战前夕，那时新闻纸是非常便宜，时髦艺术批评被认为是一种装饰出现在这些出版物，报纸发表的评论主题不定，在很久以前我们已经失去了这些。

In 1825 Mr Joseph Eve, a US citizen, patented a rotary engine in London.

在1825年的致辞全文前夕，美国公民，专利1转子发动机在伦敦。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。