在...的初期

As one of the common facilities in manufacturing enterprises, air compressors are widely used due to their capacity of producing compressed air. However , an authoritative survey shows that air compressor system consumes about 86%of the total energy cost within five years compared with purchase price that only accounts for 8% of total cost. This high volume of energy consummation invisibly increases enterprises' operational cost. However ,within the 90% of the cost for energy, main tenance and repair , 50% can be saved.

压缩机作为制造厂最常用的设备之一，其所产生的廉价适用的压缩空气能源备受许多企业家青睐，据权威机构调查，空气压缩系统在五年的总成本中，运转能源消耗费用占约86％，压缩系统初期购置费用仅占总成本的约8％，其高额的运转能源费用无形中增加了企业运营成本；然而人们却不知道这里占近90％的能源及保养修理费用却是有50％以上是可能不必支付的。

The reason of white band formation in the solidified shell in the mold has been studied by means of water modeling test and the analysis of the solidified microstructure of practical CC slab an.

为了定量把握结晶器中的钢水流动、钢水过热度及结晶器传热阻力对初期凝固坯壳的凝固不均一的影响，利用水冷铜板的浸渍实验，测定了各种铸造条件下的凝固坯壳厚度、凝固不均一度及树枝晶偏角；利用水力模型实验，并对实机铸坯的凝固组织分析，EPMA对负偏析带的线分析，得出了在结晶器中凝固坯壳上负偏析带的产生原因。

The nuclear reactions in the initial study, the discovery of the neutron in 1932 and in 1934 the synthesis of artificial radionuclides is a representative The results of .40 before and after the age of nuclear physics has entered a phase of great development .1939, the Hahn and Strassman found that the phenomenon of nuclear fission in 1942, Fermi established the first fission chain reactor, which is human with nuclear energy start.

在初期的核反应研究中，1932年中子的发现和1934年人工放射性核素的合成是具有代表性的成果。40年代前后，核物理进入一个大发展阶段。1939年，哈恩和斯特拉斯曼发现核裂变现象，1942年，费米建立了第一个链式裂变反应堆，这是人类掌握核能源的开端。

He extended the theory of Depth Psychology into the study and criticism of novels , affirmed the human significance and modern aesthetic value of psychological novel , and revealed the psychological nature of the history of Western fiction from the phenomenon of the unconsciousness . Freud s theories pounded at the novel writing principle of Western Classicism , and affected the theoretical position and the writing concept of modern Western novelists .

从20世纪初期起弗洛伊德就在小说观念领域悄然发动了一次革命，他把自己的"深层心理学"理论延伸到了小说理论研究和批评之中，明确肯定了"心理小说"的人性意义和现代审美价值，并从"无意识"表现的历史存在揭示了西方小说史的心理学本质，对西方古典主义的小说创作原则造成了极大的冲击，有力地影响了西方现代小说家的理论立场和创作观念。

The strain of sheet mainly occurs in loading end in the initial load. With the increase of load, the strain extends to the remote end; the bond stress gradually reduces from the loading end to the remote end; the peak bond stress locates slightly away from the loading end. For 16.3% moisture content, the effective bond length between BFRP and wood is 100 mm.

结果表明，加载初期，纤维布上的应变主要存在于加载端附近，当荷载逐渐增加时，应变也向加载远端增大；随着与加载点距离的增加，粘结应力逐渐降低；随着荷载的增加，粘结应力峰值位置向远离加载点方向稍有移动；在含水率为16.3%条件下，BFRP与木材的有效粘结长度为100mm。

Apply at the warm fan on coach, initial stage is the heater of fuel more, increased fuel to use up already, increased to discharge pollution again, this one problem is in the following the warm fan that uses engine end to enrage more than heat is gotten

应用于大客车上的暖风机，初期多为燃油的暖风装置，既增加了燃油消耗，又增大了排放污染，这一新问题在以后的利用发动机尾气余热的暖风机得

With Chinese characteristics, the system of reeducation through labor has gone through 50 years of trials and hardships, from the beginning to have completely eliminated after the founding of new China hidden counterrevolutionaries established, Development has become penalties and punishment phase of a parallel education reform measures reeducation-through-labor system in China play an important role.

麻烦哪位高高手帮帮忙，翻译一段文字具有中国特色的劳动教养制度已经走过50年的风雨历程，从其产生初期为彻底肃清新中国成立后暗藏的反革命分子而建立，发展至今成为与刑罚和治安处罚相并列的一种教育改造措施，劳动教养制度在我国发挥了重要作用。

Subsequently, Air Marshall Perence Shiri—formerly commander of the North Korean-trained Fifth Brigade, used by the Mugabe government to crush so-called Ndebele dissidents in the west of the country in the early 1980s—became involved in mining at Marange.

随后，空军上将普兰斯什里—之前是在北韩受训的第五旅的司令，该旅是穆加贝政府于上世纪80年代初期为粉碎国家西部所谓的恩德比利分裂组织—也参与马兰吉地区的采矿活动。

The Russian kingdom is small and isolated and at the start of the grand campaign is centered solely on the capital city of Novgorod.

在帝国征战模式中，初期的俄罗斯是以诺夫哥罗德为中心的一片孤立的微小的地区。

This article will discuss Bai Juyi 's image as a hermit in Japanese history with a focus on his One Hundred Poems and Essays published in Japan's Kamakura period.The text analysis will explore the process of the rejection and acceptance by Japanese scholars in their learning of the Chinese culture.

本文以日本镰仓时代初期问世的《文集百首》为中心，仅就白居易在日本历史上的隐者形象略作钩沉和叙述，同时，也通过本文的分析揭示了日本人吸收中国文化时的取舍选择和具体过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失