在...的初期

In the early 1900's, waterborne transportation was the norm; today, satellites are taken for granted by our society.

在1900年代初期，水路运输是正常的，如今，卫星，是为我们的社会是理所当然的。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告卷标、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告标签、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

I remember in the early 90's, when referred to absorbing new words, the rejection voice of absorbing loan word and words from Hong Kong and Taiwan is much louder than support.

记得在20世纪90年代初期，一提到词典收录新词的问题，对外来词和港台词的反对声音远远大于赞成的声音。

Human-based management is a kind of new management's notion that was evolved from modern behavior science; it has been studied and exerted far and wide in modern management, but the link between human-based management and government sector's management mode is in leading strings.

人性化管理是由现代行为科学演变出来的一种新的管理概念，在现代管理中已被广泛研究和运用，而人性化管理与一国具体政府部门管理模式的结合尚处发展初期。

The dictionary of soldier talk said GI was used for the words galvanized iron in a publication about the vehicles of the early twenty century.

一个士兵方面词汇的字典说，&鸡爱&是&镀锌铁&的简约说法，在二十世纪初期是用来表示一种交通工具的。

Chicago's huge enthnic mix also gives rise to a variety of cuisines rivalled,arguably,only by New York.you will find anything and everything to eat here.from Italian to Thai food;the city has also been called the second home of pizza,the result of a large Italian immigrant population in the early days of its development.while many of these Mediterranean migrants forged successful,legitimate businesses,some of their Sicilian brethren gave the city its welldeserved reputation as one of organised crime in America.

芝加哥各民族混居也让这里的美食多样化，这从只有纽约美食才能与之媲美得到印证。在这，从意大利美食到泰国佳肴，你可以尝尽天下美食；芝加哥也被称为披萨饼的第二故乡，这是因为在其发展初期大批意大利人移民此地的缘故。尽管这些地中海移民大多经过努力经营着成功的合法生意，但是他们的西西里岛同胞们却赋予了芝加哥名副其实的名声--美国有组织犯罪中心之一。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

The earlier business in Toscana oriented to exploit real estate. Up to now, the employees in Toscana has been proud of handcraft zoological living environment.

托斯卡纳初期的业务定位于在意大利&托斯卡纳&域内的房地产开发，一直以来，托斯卡纳人尤其以手工打造的生态式居住环境而自豪。

No, our initial thinking, as we reported according to the International Health Regulations, was that we were having intensification and prolongation of the influenza period. We thought the outbreaks of Tlaxcala and Perote were nothing unusual in terms of the pneumonia.

不，就像我们最初按照《国际卫生条例》所报告的那样，我们初期的想法是流感较强且时间延长，并不认为在Tlaxcala 和 Perote发生的这些病例有什么特别，认为仅仅是肺炎。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。