在...的初期

For many years it has been widely speculated that the PLA Navy is interested in building or acquiring an aircraft carrier to improve its power projection capabilities. Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自主建造轻型航母：在刘和其他强烈支持&远洋攻势战略&的中国海军官员的推动之下，早在1980 年代初期，中国军方的研究机构就已经开始全面展开建造一艘排水量在15000—20000吨的能够携带直升机和诸如&海上猎兔犬&一类垂直/短距起降飞机的轻型航母的可行性研究项目，尽管最终未能实现，但为以后可能的建造积累了技术基础。

To avoid bankrupting, we should use a fraction of our caption when investing instead of using all of our capital. This is money management.

以多期投资的角度来看，为避免因投资初期重大损失甚至破产，导致后期无资金可以投资，因此在每次投资时，皆应该决定一投入的资金比例，而非将资金全数投入，此为资金管理。

In initial stage for the development of venture capital, fosters and support of the government seem particularly important.

在风险投资的发展初期，政府的扶植和支持显得尤为重要。

Some critics griped that the early '60s have been well-plumbed already.

一些批评人士抱怨说，六十年代初期的元素在如今的T台上被过度渲染了。

I really like to call them the Empire of the Rising Sun because it makes them more ominous and it makes them different.

而且也有一些不同，选择日本是因为它在很多方面初期的符合我们的要求。

When carrying on outlaying and designing, we will solve and absorb the tedious miscellaneous matters by ourselves, provide worry free, time-saving, economize appointing document for the owner considering the conveniences of the following construction as well as join and need of the neighbor project.

在设计规划初期先充分了解现场环境外，充分和业主沟通了解整体规划案的布局和定位，在进行规划设计时，自行解决消化管繁琐杂事并考虑到后续施工单位的方便性以及邻居工程的衔接和需要，为业主提供省心、省时、省钱的委任案。

People have taken out loans to speculate, while a few individuals have even pawned their houses to buy shares.

在市场热潮初期，齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。

It was around the early 90s that ribbons became an effective tool for promoting awareness about cancer.

这是在20世纪90年代初期的丝带成为一个有效的工具，宣传有关癌症。

According to the invention, on the basis of regular wet process thiolaction, it adopts reformed generating oil as the sulfurized oil so as to avoid the extra high temperature in the early starting time, decrease the carbon deposition of the catalyst and increase the stability and activity of the catalyst.

按照本发明，在常规湿法硫化过程的基础上，选用重整生成油作为硫化油，可以避免开工初期温升过高，降低催化剂积炭量，使催化剂的活性稳定性明显提高。

At the beginning of a long trade, after setting our previously described money management stop to avoid any catastrophic losses, we will trail a stop at the lowest low of the last 20 days. This 20-day channel stop is usually far enough from the trade to avoid needless whipsaws and keep us in the trade long enough to begin accumulating some worthwhile profits.

在长线交易初期，我们先根据我们以前讨论的方法设置一个资金管理止损点以防止任何灾难性亏损，然后我们在近期20天最低点处设置一个跟踪止损点。20天周期的通道止损点通常能很好地保护我们避免市场来回拉锯的伤害，让我们坚持长线仓位以累积应得的利润。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。