在...的初期

In the initial birth and development period stage of animated film, all nations in the world made animated film by drawing.

在动画片诞生和发展的初期阶段，世界上所有国家制作动画片都采用绘画的方式。

Kenneth Armitage was part of the great renaissance of British sculpture in the early post-war years; a renaissance which was appreciated by museums and collectors in New York and Europe even more than in Britain.

丁阿米蒂奇的一部分的伟大复兴，英国的雕塑，在战后初期年；文艺复兴这是赞赏的博物馆和收藏家在新的纽约和欧洲的，甚至多于在英国。

The results from electron micrographic analysis show that soot oxidation is influenced by aggregation and agglomeration of soot particulates, at the same time, the crystallograms show that the previous soot particle is non-crystal carbon, but in the latter conbustion period, a very small amount of crystal soot with unstable lattice at relatively higher flame temperature is formed. The crystallization happens greatly in period of combustion when temperature is relatively lower. The smoke particulates consist of crystal carbon similar to chaoite crystal latice and noncrystal carbon.

碳粒浓度和KL变化曲线表明预混合火焰中碳粒浓度远远小于扩散火焰，其原因在于不均匀的燃油—空气混合气结构在高温缺氧条件下产生大量碳粒，在温度峰值附近碳粒浓度亦达到峰值，其后迅速氧化，当温度低于2000°K时碳粒基本上不氧化，碳粒的电子显微分析表明碳粒的氧化受碳粒的集聚过程的影响，在燃烧初期碳粒是非晶体，碳粒的结晶在燃烧后期和排放过程中大量出现，排放碳烟微粒由晶体和非晶体碳组成。

The cyclic hysteretic energy rises quickly at its earlier cycle, and gradually it rises steadily at the steady cycle, but it decreases quickly before ruptures. The cumulative plastic strain energy increases with the increase of the loading frequency and stress level, which is linear with fatigue life on semilog coordinate.

循环滞回能在循环初期呈快速升高的趋势，随后逐渐趋于稳定，在疲劳破坏发生前的最后阶段又迅速衰减，其大小随着应力水平的增加而增加。

With war declared Hipper often lurked in the dangerous North Sea with his Battlecruiser Squadron, and met with success during raids in the early stages of the war.

当战争爆发后，希佩尔经常率领他的战列巡洋舰编队潜伏在危险的北海海域，在战争初期的多次袭击中取得了成功。

High load high temperature resistant, good performance, and braking stability, mud in winter and bad conditions, the disc brake driving drum brake easier than in a relatively short period of time to stop the car Can collapse in vehicle principls shrinkage occurs when the frontal impact crushing forward, to ensure the shrinkage crew chest from harm CAE simulation technology for application of the original design, the change process, CAE analysis method and combining with engineering design, analysis and design, CAE and the integration of CAD most of the vehicle in the design phase problems can be resolved through simulation, can be in concept design phase is accurately forecast and control components and vehicle performance and reliability, thus in the development initial can make the future product performance and structure index guaranteed.

高负载时耐高温性能好，制动效果稳定，而且不怕泥水侵袭，在冬季和恶劣路况下行车，盘式制动比鼓式制动更容易在较短的时间内令车停下可溃缩式转向柱会在车辆发生正面碰撞的时候向前溃缩，以保证乘员胸部免受伤害 CAE仿真技术进行的全面应用，改变了原来的设计方法和流程，CAE分析和工程设计紧密结合，实现了分析与设计同步、CAE与CAD的一体化使车辆的大多数问题都可以在设计阶段通过仿真得到解决，可以在概念设计阶段就精确地预测和控制零部件乃至整车的性能和结构可靠性，从而在开发初期就能使未来产品性能和结构指标得到保证。

This study aims to fill this gap by analyzing the micro data from the 1982, 1990 and 2000 censuses with the most detailed occupation categories.

数据分析结果显示，在改革初期的80年代，我国非农职业的性别隔离总体水平呈上升趋势；而在90年代，非农职业的性别隔离水平却呈下降趋势。

It is quite common during economic expansions for growth to slow temporarily, especially after an initial burst.

在高速经济增长暂时减慢的时候，这是非常普遍的。特别是在突然减慢的初期。

To investigate the leaching process in the prophase of leaf litter decomposition in water in subtropical region of China, we studied the leaching mass losses of leaf litter of 8 common species in Guangzhou in lentic or running water.

为了解亚热带地区水体中树叶凋落物在分解初期的淋溶规律，比较研究了广州地区8种常见树种的树叶凋落物在静水和流水环境中淋溶量的变化。

High transverse momentum partons which come from hard scattering will propagate in the strong interaction medium and interact with matter. These partons are expected to lose their energy in the medium by gluon bremsstrahlung, which is called Jet Quenching.In BNL/RHIC Runl (S_~(1/2)= 130GeV and Run2 (S_(NN~(1/2)= 200GeV, comparing the yield of leading particle in nucleus-nucleus collisions with nucleon-nucleon collision finds that charged and neutral pions are suppressed.

在相对论重离子碰撞中，末态高横动量强子产额的压低被认为是夸克胶子等粒子体已经生成的一个重要信号，在高能核-核碰撞过程中，硬散射发生在碰撞过程的初期，由硬散射过程形成的大横动量部分子将穿越强相互作用物质，这些硬部分子与热密物质发生强相互作用，经过韧致辐射而损失能量，我们把这种现象称为喷注淬火。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失