在...的中途

In the middle of a performance of Electra, she falls silent.

在一次表演的中途，她陷入沉默。

In the middle of aperformance of Electra, she falls silent.

在一次表演的中途，她陷入沉默。

The Blues lost skipper Terry midway through the half when he took a boot in the face from Diaby as he tried to finish off an Arjen Robben corner.

蓝军对长特里在本本罚角球的中途被diaby提到了脸。。。

Under the half-way house scheme, owners wanting a certificate of title have to wait many years for this piece of paper.

在「中途之家」方案下，期望获得发给业权证明书的业权人，恐怕必须等候许多年才能够如愿以偿。

Solarization: Reversal or partial reversal of the image by extreme over exposure. Similar results can be achieved by giving an overall exposure during development.

中途曝光：由极端的过度曝光所造成的全部或局部影像倒转的情况，在显影中途，作全面曝光，亦能获得同样效果。

Nature reserves had ever been established in the 10 counties within the migration routes of Black-necked Crane, but only two of the 13 stopover sites are in the nature reserves.

在黑颈鹤迁徙停歇地分布的10个行政县中，调查发现有各种级别的保护区10个，本次卫星跟踪发现的中途停歇地有2个位于保护区范围内，只占所有中途停歇地的15.4％。

How To Help The Cat Paradise】You may donate cat food, litter or cat cans to help our foster kitties. We'll be puting you food-donations list on each of our adoption note. Sorry for we can't issue any of the recepts for you! THANKS for your kind heart!Author: Minou [ Tue, 24 Jun 2008 11:24 ]2008/8/30 O Fa is adopted to a very good family.

如何帮助猫天堂里需要帮助的中途猫】您可以在您能力范围许可下捐赠猫食、猫沙等猫物品给这些等待家的中途猫们，我们会在每则领养公告上公布捐赠者的名单，但是原谅我们无法给您捐赠的收据，谢谢大家！

How To Help The Cat Paradise】You may donate cat food, litter or cat cans to help our foster kitties. We'll be puting you food-donations list on each of our adoption note. Sorry for we can't issue any of the recepts for you! THANKS for your kind heart!Author: Minou [ Tue, 08 Jul 2008 14:12 ]Taco is adopted to a great home on Nov.

如何帮助猫天堂里需要帮助的中途猫】您可以在您能力范围许可下捐赠猫食、猫沙等猫物品给这些等待家的中途猫们，我们会在每则领养公告上公布捐赠者的名单，但是原谅我们无法给您捐赠的收据，谢谢大家！

Where a small vessel is unable to anchor in the MSO for completing the entry / exit formalities due to confronting a storm, it may directly sail to the port of destination upon permission of the MSO.

小型船舶因遇到风浪，致使无法在海关中途监管站停泊办理进出境手续的，经海关中途监管站许可，可以直接驶往目的港。

They devised a pulley system that warpedthe shape of the wings in midflight to turn the plane and tostop it from rolling laterally in air.

他们又设计了一个滑轮系统，能使机翼的形状在飞行中途弯曲，以便飞机转向以及阻止飞机在空中侧滚。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。