在...游行

I see on TV that there are demonstrations in several countries against Israel.

我在电视上看到很多国家都有反对以色列的示威游行。

This was the latest in a series of mass demonstrations in the Thai capital.

这是在泰国首都最新的一系列大规模示威游行。

Organizers of the event estimated about 30,000 people participated in San Francisco.

这次事件当中的组织者估计约有30，000人参加了在美国旧金山的游行。

In 1947, in an effort to suppress the anti-Nationalist demonstration, Chiang Kai-shek's dirty hands killed 20,000 innocent Formosans, including unarmed old men, women and young kids who happened to be on the streets.

1947年，蒋介石为了压制反国民党政权的示威游行，不惜以血腥之手在街上屠杀20，000毫无武装、无故的老弱妇孺台湾人。

Anchor of old Paris, L'Arc de Triomphe frames a parade on Bastille Day.

固定在古时的巴黎，法国凯旋门画面游行的法国国庆日。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

Beijing, the capital of the Preparatory Committee for the 60th anniversary of National Day spokesman told reporters that, to ensure that the national day celebrations proceed smoothly, the scene of the celebration of the organization of running-in, since the August 29 night to early this morning, in Tiananmen Square area has been included National Day mass demonstrations Festival special adaptive training exercises and military parade in the content of a special drill first National Day celebrations.

国庆60周年，首都演练开始新华网北京8月30日电首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍，为确保国庆当天庆典活动的顺利进行，现场磨合各项庆祝活动组织工作，自8月29日夜至今日凌晨，在天安门地区先后进行了包括国庆群众游行、联欢晚会专项演练和阅兵适应性训练等内容的首场国庆庆祝活动专项演练。

In New York, it's no surprise to find bagpipers from Tokyo marching in the annual parade.

在纽约，从一年一度的游行队伍中发现来自东京的风笛手也是很平常的事情。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。