在...游行

Castigated the president for what they deemed to be his dismal economic policies.

本周，在一场罕见的激进游行示威中，50位经济学家因为糟糕的经济政策严厉谴责了总统。

During the procedure of catching those dogs, the teammates of dog-caught hang a black dog by a rope on its neck to the cage in van. This picture, which the black barking dog struggled for life, was taken by a reporter of TV station and broadcasted repeatedly. Furthermore, several thousand e-mails protesting this ferocity were surged to the website of the City Government and other groups of doggy-loving also confederated to support the protestation through the WWW.

但在执行过程中清洁队员捕狗时，使用套绳套住一只黑狗脖子，直接吊进捕狗车上的铁笼，这一镜头被中天电视台记者拍到，黑狗挣扎狂吠的画面反覆播出，市府网站连日来涌进上千封抗议留言，各地爱狗团体也利用网路串连抗议行动，并向基隆市警方申请集会游行获准。

They spent most of the afternoon marching through the streets, smashing windows of Muslim restaurants and trying to push past police cordons protecting minority neighborhoods.

他们的大部分时间都在下午游行通过的街道，窗户的穆斯林餐厅和试图把过去警察封锁线保护少数人的社区。

Berlin's Love Parade attracted young people from all over the world, eclipsing memories of the city's role in the Nazi era.

柏林的爱之大游行吸引着世界各地的年轻人们，使人们淡忘了关于柏林在纳粹时期的回忆。

It is a national celebration, a day of parades, oratorical elegies, and wreath laying.

阵亡将士纪念日是全美国人民共同的节日，人们在这天会举行游行、致悼词、献花圈等活动。

It is a national celebration, a day of parades, oratorical elegies, and wreath laying.

节日，人们在这天会举行游行、致悼词、献花圈等活动。人们将花

There he will be greeted by a rally against "imperialism", by which is meant him personally, the Iraq war and the Free Trade Area of the Americas which he espouses.

在那里，他将受到反对&帝国主义&的游行队伍的欢迎，这个词被用来同时指他本人、伊拉克战争和他倡导的美洲自由贸易区。

Several spring demonstrations flopped, and union leaders are split over whether to call any more.

春季的几次游行示威都草草收场，工会领导们也在是否重新发动示威的问题上产生了分歧。

State media boasted of the latest hardware that was on display as 52 new-generation weapons systems trundled through the centre of Beijing and Tiananmen Square along with goose-stepping troops from the People's Liberation Army.

今天的亮点是军队游行。这是中国自10年前阅兵以来在军事现代化建设取得进步的集中展示。52种亮相的新式武器和正步走的人民解放军缓缓经过过北京天安门广场的中心，这些新式武器装备受到中国媒体的热捧。

In Vietnam, today is called Liberation Day and the government staged a parade down the former Reunification Boulevard that featured tank replicas and goose-stepping soldiers in white uniforms.

在越南，今天是所谓的解放日和政府举行了回归前下降大道要点坦克复制品，鹅步白色制服的士兵游行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。