在...游行

The Chinese authorities have reimposed the night-time curfew in Urumqi, the capital of Xinjiang Province, following a second day of serious rioting by local Wigglers and a show of force by Han Chinese.

在经过第二天的由当地少数民族发起的严重暴力事件以及当地汉族的示威游行后，中国当局重申了新疆省会乌鲁木齐晚间的管制。150多人在此次暴力事件中死亡。

Security swarmed the Avenue of HeavenlyPeace, shooing citizens away from what will be the parade's routethrough the heart of the city and past Tiananmen Square.

大批的安保警力驻守在和平路上，将聚集在国庆游行路线（城市中心以及天安门地区）周边的群众劝散。

Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square.

大批的安保警力驻守在和平路上，将聚集在国庆游行路线（城市中心以及天安门地区）周边的群众劝散。

Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square.

多量的安保警力驻守在安宁路上，将集合在国庆游行门路（都会中央以及天安门地域）周边的群众劝散。

Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade''s route through the heart of the city and past Tiananmen Square.

大批的安保警冒险岛怪物图鉴766力驻守在和平路上，将聚集在国庆游行路线（城市中心以及天安门地区）周边的群众劝散。

The Most Holy Sacrament is now carried back to the altar in solemn procession, during which is sung the hymn "Vexilla Regis prodeunt"(The standards of the King advance).

最神圣的圣事，是现在进行回走下神坛，在庄严的游行活动，在此期间，是唱了圣歌 vexilla 。

City councilman Julian Castro, then the front-runner, sent his twin brother to ride on a float in his stead.

市议会议员朱利安·卡斯特罗当时在选举中一路领先，可他竟让他的孪生弟弟顶替他坐在一辆游行花车上。

While surfing on the news websites from Porto Velho my attention was called to the headline of an article about the lack of police forces to guarantee safeness in the gay parade, and when I went to read the note, check out what I saw: 'The Rondonian gays, who were historically always beaten by the state police, tried to make a good neighborhood policy with the force, paying homage to Colonel Angelina Ramirez, the commandant.

我在Porto Velho逛新闻网站时，我被一篇文章标题吸引，有关警力无法保证同志游行中的安全性，当我读到注解时，我特别再看清楚我所看到的：『在历史上总是被警察殴打的Rondonia地区同志，尝试与警力建立一个良善邻里关系，对当地司令Angelina Ramirez上校表达敬意。

Even after the church of the Agony was destroyed, the procession came down from the Mount of Olives and made a halt at the "Holy Prostration" to listen to antiphons and the reading of a Gospel passage.

即使后来 Agony 教堂被毁，游行队伍仍然从橄榄山上下来，在「主俯伏在地」之处停下，交互轮唱著赞美诗并聆听这段福音宣报。

American, French, British and Polish troops strode across Moscow's Red Square for the first time on Sunday, in the annual Victory Day parade.

上周日，在俄罗斯胜利日阅兵式上，来自美国、法国、英国和波兰的军队首次在莫斯科红场游行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。