在...游行

Turn right and then at the junction, you'll see Gozushi on your left and if you look immediately right, the Cavalcade is parked in the driveway of the house next to you.

向右转，然后在路口，你会看到Gozushi在您的左边，如果你看看立即权利，游行是停在车道旁边的房子给你。

But if you don't say you're gay, the following things will not lead to your removal: marching in a gay-rights parade in civilian clothes; hanging out in gay bars or with known homosexuals; being on homosexual mailing lists; and living with a person of the same sex who is the beneficiary of your life insurance policy.

不过，如果你没有声称你是同性恋，下列行为将不会导致你被开除：穿便装参加呼吁同性恋者权利的游行、在同性恋者聚集的酒吧打发时间或是与已知的同性恋者在一起，被列入同性恋者邮寄名单，与同性住在一起而且这个人是你人寿保险的受益人。

Authorities plan to ground flights into and out of Beijing for three hours during the parade on Oct. 1, according to state media, restrictions similar to ones put in place for last year's Beijing Olympics.

当局计划在3个小时地在10月1日游行进出北京的航班，据官方媒体报道，类似的限制，在实施去年的北京奥运会的。

In ancient Greece, Lysistrata initiated a

在古希腊，就曾经发生过要求男人们停止战争的妇女罢工运动；在法国大革命期间，巴黎的妇女们在凡尔赛举行示威游行，为"自由、平等、互爱"而呼唤，争取女性参政权。

Most recently, while in New York, Padro worked as an apprentice tuning pipe organs in churches and cathedrals in addition to playing with a large outdoor music/performance art ensemble called the HIMALAYAS (primarily composed of horns and drums, playing anthemic experimental pieces and led by drummer Kenny Wolleson of Tom Waits and John Zorn renown) and a trio consisting of tuba, trumpet, snare drum and vocals that busked throughout the subways of the city plating a mix of New Orleans Jazz and Punk.

在来中国之前，Padro把他所有的时间都投入了演奏于不同的爵士、试验、非洲美洲和摇滚乐队。他最近的较成功的活动是参加鼓手Kenny Wollesson指挥的一个大型的户外乐团，叫做喜马拉雅山。Padro还经常在纽约的万圣节游行队里演奏，并且在地铁里有一个多种形式的演奏乐队。

A large cloud of smoke from the Station Fire is seen above Angeles National Forest as the blaze marches westward towards the communities of Sunland and Tujanga on August 31, 2009 in Los Angeles, California.

阿烟雾从车站消防大云被认为是上述国家森林作为洛杉矶向西争取在2009年8月31日在桑兰和Tujanga社区在美国加利福尼亚州洛杉矶大火游行。

He was ousted in a coup in 2006, but his proxies won an election a year later, only to be turfed out in September 2008 after months of street agitation by yellow-shirted protesters.

他在2006年的政变中被驱逐，但是他的代理人在一年之后赢得了选举。2008年9月，在由&黄衫军&领导的街道游行示威几个月后驱逐出境。

To these questions, I respond, with pride, that until we have achieved true social equality, until the simple fact of being gay becomes commonplace, as long as our gay, lesbian, bisexual and transgender brothers and sisters continue to be abused, beaten and denigrated anywhere in the world, we will continue to walk; we will continue our march...

对于这种疑问，我自豪的说，在我们真正拥有了社会地位平等之前、在同性恋被正常接受之前、只要世界上还有任何地方我们的LGBT兄弟姐妹还在被谩骂、打击、诋毁，我们都会继续游行、都会继续示威……）于是，真正感受到了与2D世界的不同，感受到了那种想要得到阳光的努力。

In front of the presidential palace, thousands of supporters of the interim government spent the morning celebrating the ousting of Mr.

参考翻译：在总统宫殿前，临时政府的数千名支持者整个早上都在庆祝塞拉亚被推翻，在附近，人数较少的游行组织要求前总统复位。

On Thanksgiving Eve, side streets were filled with lively, noisy crowds. They were in stark contrast to the silent pickets walking slowly in front of padlocked theaters that looked forlorn even with lighted marquees.

在感恩节前夜，道路两边都是喧杂的人群，而他们则呆板着和沉默的守卫对峙，在已经上锁的剧院门前游行，尽管剧院的灯光仍然在亮着，里面缺少人气，就像被遗弃一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。