在...时候

When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence.

当夜幕无声得落下，将一切远山近水从你的视野里抹去的时候，当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候，什么都没有留下，只有思想还在活动。

For instance, veterans will take for granted that a certain theory is absolutely correct because conventions have engrained in their minds and they could not perceive the theory with an original mind.

我知道我们需要一起完成这件事情，当遇到困难的时候要一起去克服，当心里有事情的时候一定一定要说出来，因为我们在一起。

"All valid questions, all valid questions... We will meet here again, maybe then it will be time for answers," he replied, fading ephemerally into the surrounding darkness as he spoke.

&所有的这些好问题，所有这些问题…我们还会再在这里见面的，到时候也许会是个回答问题的好时候，&他答道，同时几乎瞬间隐入了周围的黑暗中。

And for the stress in the directional direction, which is imposed on the lathe-bed, the bending plane is an epiplastron, therefore, the batten wall pore should be designed in the epiplastron.

而当孔的位置是位于弯曲中性轴附近的时候，其对弯曲刚度的影响比较小，而当其远离中性轴即靠近边缘的时候，对弯曲刚度的影响就越大，所以应该将板壁孔布置在弯曲中性轴附近，这样可以减少孔对床身刚度的影响。

And for the stress in the directional direction, which is imposed on the lathe-bed, the bending plane is an epiplastron, therefore, the batten wall pore should be designed in the epiplastron.

而当孔的位置是位於弯曲中性轴附近的时候，其对弯曲刚度的影响比较小，而当其远离中性轴即靠近边缘的时候，对弯曲刚度的影响就越大，所以应该将板壁孔布置在弯曲中性轴附近，这样可以减少孔对床身刚度的影响。

In my opinion,I will say cool when Hanhan gave up his studies and fiercely attack the current education as a young man.And I will also say cool when the singer Xietingfeng is singing fastuously on the stage.

当代青少年对某一个人、某一种行为表示赞赏会说&酷&，在我看来，我认为当少年韩寒放弃学业并猛烈地抨击现行教育的时候，我会说他&酷&；当歌手谢霆锋一脸冷漠高傲地出现在演唱会上的时候，我也会说他&酷&。

Considering that Frederik, our foreign partner, won't be here until the end of June or the beginning of July, our class will also be held by then.

考虑到我们的外国朋友只能在6月底7月初的时候才能到位，因此我们的俱乐部也要到那个时候才开始举行。

Methods: deep breath when you tighten the gluteal muscle, and relax when you exhale, so repeatedly.

在你深吸气的时候，收紧臀部肌肉，当你呼气的时候放松，如此反复。

We leave aside whether they have been failing journalistically, in some ways they have.

我们暂且把他们是否在从事新闻工作的时候是否有缺陷，某些时候他们的工作确实如是，这个问题搁置下来。

"Once we know for sure about a third season, there is definitely anAshley story in there that we're developing, and I think it's very trueto what we've done with the character," Kindler said.

&当我们可以确定第三季的时候，那么在那时候肯定会展开一个关于Ashley的故事，并且我觉得这绝对可满足这个角色的需要，&Kindler说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。