在...时候

In the three years of depression during which Hoover was president,confidence drained out of the economy.

胡佛做总统的时候，有三年是萧条期。在这个时候，经济中的信心，是空空荡荡，无影无踪的。

Every morning, when dawn's light burned on the horizon, he thought he stood again in that doorway, and hope surged in his chest -- but as soon as the sun rose above the distant hills, his vision cleared and he was still in his tower.

每个早晨当地平线上燃起曙光的时候，他就会觉得他重新站在了那座图书馆的门口，希望再次在心中澎湃起来。但当太阳升上远方的山峦的时候，幻觉又消失了，他又重新回到他塔里了。

Later that day, the day the Graces came, or the following one, or the one following that, I saw the black car again, recognised it at once as it went bounding over the little humpbacked bridge that spanned the railway line.

那一天晚一些时候，就是格林斯一家来的那一天，或者接下来的那一天，接下来的那些日子，我又看到了一辆黑色的轿车，在它经过铁路线上那座略显驼背的桥的时候，我立刻认出了它。

Husain, a Muslim municipal worker who survived the floods by climbing onto a table, and then clinging to a grill in a wall when the table floated away.

他是一个信仰穆斯林的市政工人，他在海啸来临的时候爬上了一张桌子，当这个桌子被水冲走的时候，他抓住了一面墙上的钢筋，得以逃生。

When the ship is in hydroelectric power, first you have to sail on time.

船在水力发电的时候，首先要先装上帆时候。

Speaking about the fashionable movements, Colliganhad in the form a enthusiasm by hyperfine telephones, after noting that, often, for the decrease of thickness it is necessary to pay by the decrease of the time of off-line operation.

谈到时髦的运动，科林已经在形成的积极性，由超精细的电话，后注意到，很多时候，为减少厚度，这是要由减少的时候，脱线的运作。

There were far fewer outages during the infamous Ice Storm of 98, when some residents spent more than a week in the dark.

在98的声名狼籍的冰雹的时候有比较极少的停机，当一些居民度过一个星期多的时间的时候。

Monday, April 23, 2007kitchen motors family album is finally playing in my ipod, in a nut shell, KM family album is:A compilation featuring brand new songs by 20 Icelandic artists involved with Kitchen Motors in one way or the other. Most of the tracks were made especially for this album.

2001年一月号的the wire杂志上有一片介绍sigur ros和冰岛新音乐的文章，文字写的很美，读的时候不停的神游在 Noi里冰岛荒芜又神奇的黑土地上，离开新西兰的时候记得把它扫描了下来，现在读来一样神情荡漾。

In fact, when we look at the statistics, in terms of by 2011, the capacity that we need in the ports, as well as the demand, is the same, which is a problem because, if there is any delay in developing port capacity worldwide, there will be a problem in terms of moving cargo across the countries.

事实上，当我们看数据的时候，到2011年，我们所需要的港口以及对它的需求是一样的，这就是一个问题，因为，如果全球范围内在发展港口运输能力方面出现延迟，在把货物从一个国家运到另一个国家的时候就会有问题。

In his view, this is a worst time, this is the best of times.

在他看来，这是一个最坏的时候，这是最好的时候。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。