在...时候

From then on,once a month when I went to Vogue,I thought it best to work exclusively with Enid.

当然啦。从那个时候起，每月一次，当我去"时尚"杂志社的时候，我想只是和伊妮德单独在一起工作最好了。

When he is right, it's nice to tell him, especial ly if you were arguing.

当男人正确的时候，最好告诉他，尤其是在你们争吵的时候。

1 External and static variable s are initialized to zero by default.

外部变量和静态变量初始的时候默认值为零，自动变量在初始的时候是没有默认值的。

The old man hummed in French, in his falsetto old voice: Malbrook goes off to battle, God knows when he'll come back.

第三次，在安德烈公爵快要叙述完毕的时候，老年人用那假嗓子开始唱道：马尔布鲁去远征，天知道什么时候才回来。

If you know what your child can feasibly understand at any given age, you will be better prepared to know when discipline is necessary and when it's best to just ignore certain behaviors.

如果你知道孩子在特定的年龄将会不自觉的理解一些事情，你最好知道什么时候需要用纪律去约束他，什么时候对某些特定的行为不用太介意。

All too often, we find that we don't have the right people in place to fill a gap when it appears, or we simply can't keep hold of the individuals we want.

很多时候，我们发现，在需要的时候，我们找不到合适的人选来填补空缺，或者，我们根本不能留住我们需要的人才。

My cooking has always been the target of family jokes. One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off. Although both of my children had received fire-safety training at school, they did not respond to the alarm.

我的厨艺一直以来都是家庭笑话的目标，一天晚上，正当我慢慢的准备晚餐的时候，厨房里弥漫着浓烟，烟雾警报器忽然间爆响，虽然我的小孩们在学校的时候都接受过消防安全训练，但是他们都这警报声都没反应。

As the Fighter Battalion's youngest members we had a special mission: as soon as the air-raid alarm sounded we had to be on alert on the roof of a particular building. When a firebomb fell, we had to grab and to throw it down. Then we covered the bomb with sand.

作为歼击营中最小的成员我们有一项特殊的任务：在空袭警报响起的时候我们要爬到屋顶上特别建造的建筑物里去警戒，当燃烧弹扔下来的时候，我们把炸弹移走并且运到下边，然后用沙子把炸弹埋住。

When I bring sweet things to your greedy hands, I know why there is honey in the cup of the flower, and why fruits are secretly filled with sweet juice--when I bring sweet things to your greedy hands.

当我把糖果送到你的贪得无厌的双手上的时候，我知道了为什么在花萼里会有蜜，为什么水果里会秘密的充溢了甜汁的原因了--当我把糖果送到你的贪得无厌的双手上的时候。

It hadn't finished yet, those gamester wanted to keep playing, then we were in fisherman wharf , the amazing thing was we played poker and stayed up still the morning, when I felt exhausted, some idiots even suggested to see the sunrise, how romantic peoplethey are~ I was urgent I could find a knife nearby, unfortunately, I found nothing even a little tiny stick

之后呢，一群赌鬼想接着赌，于是我们去了渔人码头，那天晚上由于我们的出现使它变成了愚人码头……我们居然在闷热的 fishermen wharf 打牌到了天亮，我基本处于脱水状态，居然还有人提议看日出，实在是无语了……最好笑的是，当我回到 hostel 的时候已经是早上6点了，而我的小室友看到我的时候一脸惊恐，她还以为自己一觉睡到了隔天傍晚

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。