在...时候

I really like the screw with that type of spring without sticked to the screw, so when install the cooler, you can hold the spring and gentally use your hand screw that into the hold couple turns, and the whole cooler put on the CPU IHS will not out the position it should be.

我真的很喜欢这种螺柱上有弹簧的螺丝，在安装散热器的时候，你可以拿着弹簧，轻轻地用手就可以上紧螺丝，整个散热器安装在CPU IHS上的时候就不会发生位置上的变化（不会引发安装时的位置偏差）。

Vistas are laid open over barren heaths , and apartments contrived for a coolness very agreeable in Italy but killing in the north of Britain . Thus every woman endeavours to breed her daughter a fine lady, qualifying her for a station in which she will never appear, and at the same time incapacitating her for that retirement to which she is destined.

有的时候在空旷的原野上开出地来，房子盖得很阴凉，这在意大利倒挺合适，到了英国北部可就冻死人了；同样每一位妇女都想把女儿教育成高贵的夫人而不去想她什么时候会获得那种地位，但这一来却使她不能安于命中注定的寂寞生涯了。

Supports for positioning and clamping the last, which, if suitably set, enable the correct positioning and clamping of the shoe, two couples of pliers, one with alternated tightening device to tighten the upper in the waist area, leather stretching rollers, which tighten the upper when nailing the waists, sides nailing device, ironing wipers, which, when closing, unwrap and iron the upper on the heel seat area and heel seat nailing device.

对放置而且定位最后者的支持，，如果合适固定，使鞋的正确的定位和定位，二个夫妇的钳子能够，一与轮流勒紧装置在腰部区域中勒紧上面者，覆以皮革伸展作业滚筒，当用钉钉牢腰部的时候，这勒紧上面，偏袒敲钉的装置，烫接帚，，当关闭的时候，在脚后跟座位区域上打开而且烫上面者而且尾随用钉钉牢装置的座位。

Robert Herdman, chief accountant at the Securities and Exchange Commission, testified at the hearing as well, indicating the SEC's interest in encouraging the Financial Accounting Standards Board to provide better guidance on when SPEs should and should not be consolidated on a balance sheet.

美国证券交易委员会的首席会计师Robert Herdman在听证会上证实说：SEC暗示过财务会计准则委员会，希望其制订好一些的指南来指导有关SPE什么时候该什么时候不该在资产负债表中披露。

That is, you don't have to wait for an error, stop the program, read the log, run it in reverse mode, etc.

你也可以在任何时候暂停修复，而且在以后任何时候可以继续前面的修复操作而不必从头开始。

I think when season ticket renewals go out in May and when people start thinking about Christmas presents, I think we're going to have a more difficult time in our megastore and with corporate hospitality and our season ticket sales.

恩，在明年5月份季票重新开卖的时候，还有在圣诞节的时候，经济的萧条将开始影响人们的生活，我们的球迷商店、餐馆和门票的销售都将面临极大的困难。

If we 8 were individuals in 8 different trains, maybe there would be more than 100 people to meet in ZAPATA'S on Thursday night.

也许我们买票的时候，8个人在8个不同的车厢，说不定星期四在 ZAPATA'S 见面的时候就有一百多号人。

As such, Reverend Wrights comments were not only wrong but divisive,divisive at a time when we need unity; racially charged at a time when we

由此，怀特牧师的言论不仅仅是错误的而且，在我们需要团结的时候具有分裂性，在我们需要走到一起来解决一系列重大问题的时候充满种族主义色彩。

If I fight the peaks and troughs, I'll get less done, but if I do certain kinds of work in each period of the day as they come, I'll get more done than most others in a similar line of work.

如果我不在&高效&状态的时候去工作，我完成的工作会变少，不过如果我每天在&高效&状态的时候去工作，我会比那些拥有和我一样工作条件的人完成得更多。

And he suggested that when the football World Cup is held in Asia, with games in Tokyo and Seoul in 2002, the Three Tenors will be there

然后他建议说，当世界杯足球赛在亚洲举办的时候，也就是2002年在东京和汉城举办的时候，三大男高音会去那里。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新