在...时候

When it was time to go, he winced as he pulled on a black sock.

在准备离开的时候，加索尔在穿上一只黑色袜子的时候，脚痛得很厉害。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

现在最大的那位公主已经到了15岁，可以升到水面上去了。当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。

The author of "End of the spear" Steve Sai nt descri bes the death of hi s father i n the j ungl es of Equador: At the ti me they were bei ng ki l l ed, the Auca I ndi ans saw a mul ti tude of angel s i n the sky and heard them si ngi ng.

电影&&End of the spear 的作者 Steve Sai nt 描写他父亲如何在鄂瓜多尔的丛林中殉道的时候这样写道：当他们被杀的时候，当地印地安人见到当时天上有许多天使在歌唱。

I was a member of the high school choir and during one of our overseas concerts; I was handpicked to take part in an all girls performance item.

呵呵。在高中的时候，我是学校唱诗班中的壹员。在壹次海外音乐会的时候，我还选去惨加全体女子表演项目。

For example, in the case of Donna, a county attorney who prosecuted the case against her best friend's father, said to her in her mother's presence, Why didn't you get out of the car when that guy went after you?

例如，在Donna的案件里，一个起诉她最好朋友的父亲的乡镇律师在她母亲在场的时候对她说，当那个人追你的时候你为什么不从车里跑出去？

I should say that when he isn't being brutalised by police, Ethan and his brother Luca are more known for never hesitating to argue, resist bedtimes or be selectively deaf when their mommies are addressing them.

我必须要说的是，在他没有被警察蹂躏的时候，Ethan和他的弟弟Luca更以从不犹豫地争吵而闻名，抵抗睡觉时间或者在妈妈们给他们穿衣服的时候装聋作哑。

In the late 1940s, public burnings of comic books took place schools in New York State. By June 1953, things had got to such a pretty pass, that a special subcommittee of the House of Representatives was set up to investigate.

在二十世纪四十年代后期，在纽约的各个学校外面发生了一系列的焚烧漫画书的事件。1953年六月的时候，这一事件几乎烟消云散的时候，美国众议院成立一个特别的小组委员会来调查此事。

The enterprise of general manufacturing industry needs unified working dress, so they are client origin, the electron that I can record in the enterprise yuan implement, steely metallurgy kinds big li of choice keyword, wait like sensing element, tinsel, when others clicks these keywords, can see me on relevant and alternant platform, the opportunity of many conduct propaganda, when after waiting, these electrons, steely enterprise needs to make coverall, look for me likely, these are potential clients.

一般制造业的企业都需要统一的工作服饰，那么他们就是客户来源，我就可以在企业录的电子元器、钢铁冶金等大类里选择关键词，如敏感元件、金属丝等，当别人点击这些关键词的时候，就会在相关交互平台上看到我，多一个宣传的机会，等以后这些电子、钢铁企业需要制作工作服的时候，就有可能找我，这些都是潜在的客户。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，&一手抱孩子一手拿青岛啤酒&（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

That's because whenever the going has gotten relatively rough for the Lakers in this postseason, Kobe Bryant has shown up right on cue, determined to single-handedly keep L.A. from back-to-back debacles and on the road to the NBA Finals.

那是因为在这个季后赛，无论什么时候，湖人对于对方有求队员的压迫一直都没有改变过，科比-布莱恩特已经在这个时候展示了他正确的攻击方式，他的个人能力能够帮助湖人连续第二年进入 NBA 总决赛。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新