在...时候

I was narcissistic in my childhood and I believed that I loved myself more than any other person in this world.

会在不高兴的时候躲起来拼命哭泣，也会在幸福的时候一个人吃吃地笑。

Chester Nimitz (February 24, 1885 - February 20, 1966) was the Commander in Chief of Pacific Forces for the United States and Allied forces during World War II.

既然不是在最辉煌的时候爱上你，那么也就不会在最低落的时候放弃你。。。

Humboldt completed his "Cosmos" in his ninetieth year, while John Wesley at 82 said-"It is twelve years now since I have felt any such sensation as fatigue."

Humboldt 在将近90岁的时候完成了自己的著作《 Cosmos 》， John Wesley82岁的时候还说："仅仅在12年前我才第一次感觉到精神上有点疲劳。"

The effort spread to the internet in 1998 and in 2007 Norad's Santa tracking site saw more than 10m visitors from 212 countries.

这个成果在1998年的时候散布到了网际网路上，而2007年的时候在Norad的追踪圣诞老人网站看到了来自212个国家的一千万个访客。

The old men on the rising straw-rick talked of the past days when they had been accustomed to thresh with flails on the oaken barn-floor; when everything, even to winnowing, was effected by hand-labour, which, to their thinking, though slow, produced better results.

在堆高的麦秆垛上，上了年纪的工人们谈起了他们过去的岁月，那时候他们一直是用连枷在仓库的地板上打麦子；那时候所有的事情，甚至扬麦糠，靠的也都是人力，按照他们的想法，那样虽然慢点，但是打出的麦子要好得多。

It is a market and you need to sell yourself, not just when job cuts are in the offing, but all the time.

这是一个市场，你需要推销自己，不仅是在裁员的时候，而是在任何时候。

Speaking at a London event hosted by Oldie magazine, Sir Roy Strong insisted it's not a question of if, but when Camilla will become Britain's Queen.

他在一个在伦敦由OLDIE MAGAZINE举办的活动上，SIR ROY STRONG坚持这不是一个会不会的问题，而是一个什么时候的问题，什么时候卡米拉会成为王后。

Optician: Remember, you must wear your glasses all the time — even when you're working.

眼镜商：请记住，你必须在任何时候都戴上眼镜——即使是在工作的时候。

Even when we mucked about on the beach, hitting balls around with bats or bombing down the slides in the water pard, one thought occupied my mind: when can I get to the soccer school?

即使我们在海边嬉戏，玩皮球甚至在滑滑梯的时候，我的脑子里还是盘旋着"什么时候回去足球学校"这样的问题。

While the teaching of the Catholic Church that Mary was a virgin is not accepted by a number of liberal Christian scholars who argue that the Greek term parthenos in Luke 1:27 does not necessarily have to mean "virgin " but that there is also evidence for it signifying any "young woman", it is generally agreed that Mary was very young when she conceived Jesus.

天主教会在教导玛丽亚是一位童贞女的时候，并不被众多的基督教自由派所接受，争辩希腊术语"**"在路加福音1：27并不是必要地指"**"，也是指任何"年轻女子"，因为普遍都认为玛丽亚怀上耶稣的时候十分年轻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。