在...时候

This is because particles have an initial velocity of their own when they're emitted.

在某些情况下，实际上起到的作用是在发射的时候就起到减速作用，这是因为粒子在发射的时候就拥有了一个初始速度。

He accounts us to be recorded in "the book of life" and at Jesus' return will raise us and give us immortality: In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

为此他将把我们记在"生命册"中，在耶稣复临的时候使我们复活，给我们予永生：就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

During the last months of spring and the first months of summer in 1833, the rare passersby in the Marais, the petty shopkeepers, the loungers on thresholds, noticed an old man neatly clad in black, who emerged every day at the same hour, towards nightfall, from the Rue de l'Homme Arme, on the side of the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, passed in front of the Blancs Manteaux, gained the Rue Culture-Sainte-Catherine, and, on arriving at the Rue de l'Echarpe, turned to the left, and entered the Rue Saint-Louis.

在一八三三年晚春和初夏的时候，沼泽区稀少的过路人，店里的商人，站在门口的闲人，都注意到一个穿着整洁的黑色服装的老人，每天黄昏在一定的时候，从武人街出来，靠圣十字架街那一边，走过白大衣商店，经圣卡特琳园地街，到披肩街，再向左转走进圣路易街。

Go hence; good night; and here stands all your state: Either be gone before the watch be set, or by the break of day disguised from hence: Sojourn in Mantua; I'll find out your man, and he shall signify from time to time every good hap to you that chances here: Give me thy hand;'tis late: farewell; good night.

去吧，晚安！你的运命在此一举：你必须在巡逻者没有开始查缉以前脱身，否则就得在黎明时候化装逃走。你就在曼多亚安下身来；我可以找到你的仆人，倘使这儿有什么关于你的好消息，我会叫他随时通知你。把你的手给我。时候不早了，再会吧。

When someone is in for parents to cry when I had the heart can monkish sorts of sitting at her desk, while others are studying in life bagatelle lodging because of worrying about when I have to speak their life only orderly.

当别人还在因为想父母而哭泣的时候我已经可以心无杂念的坐在书桌前学习，当别人还在因为寄宿生活上的琐事而烦恼的时候我已经可以讲自己的生活安排的仅仅有序。

Residents of east Asia saw the eclipse cut short by moonset, while those in the eastern parts of North and South America had the moon already partially or totally eclipsed by the time it rose over the horizon in the evening.

东亚的居民在看见月蚀的时候月亮已经快要下山了，而相反住在美洲东南部或者东北部的居民在月亮升起的时候月蚀就已经经历了一段时间了。

Le die EM, life-saving care should not be too anxious to force all the blood for more than two thirds in the last rescue, like this one hit the last of blood, half blood to be careful when Le, BOSS will be skills increases blood return to a half-blood, is basically about one seconds SHUNFA luminescence time, then明教, monks, have a good red BOSS immediately points, eight array Xiaoyao also prepared, ready to attack, scattered, EM moonset blind but the blind can also be under the BOSS End or back to Canada and points to the post.

死勒EM，救人也要小心不能太着急要在队伍血全部在3分之2以上在去救人，这个样子，打到最后一管血，半血的时候要谨慎起来勒，BOSS会有个技能加血恢复到一条半血的，基本是顺发大概1秒发光时间，那时候明教，和尚，都要看好BOSS一出红光，马上点，逍遥也准备八阵，准备散攻，EM月落失明下也可以不过失明完BOSS还是回加，点到后。

Flowered, he will assist at love-making, wreathed in my lady's nut-brown hair; young and callow and unblossomed, he goes into the boiling pot and delivers the word of his sovereign mistress.

他在开花的时候，帮助人们谈情说爱，并被编制成花冠戴在姑娘栗色的头发上；而在稚嫩、未开花的时候，他会跳进开水锅里，为他至高无上的女主人传话。

So, in offering the animal the offerer identified with the animal He said by offering an animal-'I recognise that my sin deserves death, and that what is happening to this animal is really what I deserve to be done to me'.

因此，在献祭动物的时候，献祭的人就将自己和这动物联系起来了。在献祭动物的时候他说：我认识到我的罪可以让我死，在这动物身上发生的一切也是我配得的。

At no time, and its various parts can be contraction folded, gather together, into a oval thing, its surface smooth and rich luster, that is the reason why it will be named "Dining Pod"; while during mealing time, just to pulled out chair, will be hoisted up the top, wow, there is a table with emotional appeal will taken on the eyes ~Whether chasing popular or grasp the trend, if you good "color" believers, this pair of glasses Rainbow will add the finishing touch for you, it the most economical way to meet your requirement for changing color.

在不用的时候，它的各个部件可以收缩折叠，聚拢在一起，成为一个卵圆形的东西，其表面柔滑而富有光泽，这也就是它会被命名为"Dining Pod"的原因；而在用餐的时候，只需要将椅子拉出，将顶部升起，哇，一个非常有情调的餐桌便出现在了眼前~不管是追逐流行还是把握趋势，你若是好"色"之徒，这副彩虹眼镜将为你画龙点睛，它以最经济的方式满足你的换色要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。