在...时候

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了欠好的印象，好像我决心在说剑桥警察局或克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更审慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。

The other is related to my security. I didn't like Sony menaces to PS3 hackers.

我想这是离开的最好时候，而不是在我承担后果的时候结束

For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show.

从那时候起每年在农历新年交替的时候，晚上八点节目开始并持续五六个小时左右，春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。20多年以来，它的价值已经远远超过了文艺晚会。

Moisturizing is more important than ever, regardless of skin type.

保湿在这个时候要比以往任何时候都重要，不管皮肤是属于什么类型。

NYQ: When you talk about craft in writing, and when you talk about home repair of poetry, you seem to be stressing much more than poetic forms—such as pantoums or sestinas.

当你谈到写诗的技巧的时候，还有当你谈到诗的修理的时候，你似乎在强调比诗的形式更多的东西──诸如隔行同韵的四行诗或六节诗。

The most capacious moment in a bad love, is on bed as well, that's already the most expansive space.

坏的爱情，最广阔的时候也只是在床上的时候，那已经是最大的空间，人于是变得愈来愈狭隘，爱得死去活来，也无非是井底之蛙。

Nancy : When you're traveling, especially in China, you'll find a lot of the most famous or most beautiful spots very crowded.

Victor ：当你旅游的时候，尤其在中国旅游的时候，你会发现大多数景点都人潮拥挤。

At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.

刚开始的时候他觉得很震惊因为感觉有人在离他很近的地方碰，但是当他看到是谁的时候他就笑了。

It mystifies me that anyone was buying last week when GM shares were trading at just over $1, with bankruptcy imminent.

我很纳闷，上周通用汽车股价略高于1美元的时候，还有人在买进，要知道那时候破产已经是迫在眉睫了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。