在...旁边

It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

在右边的抽屉就在开瓶器旁边。

Mrs. White: It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.

怀特夫人：在右手边的抽屉里，就在开瓶器旁边。

This system reduced the long-time watching for verifying staffs, and reduced the work strength for those staffs who worked in pressure gauge type test through auto-monitoring the working of the gauge with machine vision.

通过使用机器视觉自动监控试验中的仪表状态，使检定人员免于长时间守在被测仪表旁边，从而减小了在压力仪形式试验中检定人员的工作强度。

Dimly, dazed by the searing pain in his arm, he slid sideways on his rain-drenched broom, one knee still crooked over it, his right arm dangling useless at his side

译著100页：一阵烧灼般的疼痛，使他感到有些眩晕，在被雨水浇湿的飞天扫帚上滑向一侧，一条腿的膝盖仍然勾住扫把，右手则毫无知觉地悬荡在身体旁边。

Although the script identifies him as Wedge Antilles, and the character's voice-over is the same, that is not Lawson sitting beside Mark Hamill during the Yavin briefing.

尽管在剧本里他就是韦奇·安蒂列斯，而且这个角色的画外音（由演员大卫·安克鲁姆提供）也一样，但坐在马克·哈米尔旁边听取雅文战役简报的却不是劳森。

This time you're not the driver of the trolley car,you are an onlooker.you are standing on a bridge,overlooking a trolley car track,and down the track come the trolley car, at the end of the track are five wokers.the brakes don't work.the trolley car is about to crash into the five and kill them.and now you are not the driver,you really fell helpless.until you notice standing next to you,leaning over the bridge is a very fat man.and you could give him a sholve,he will fall over the bridge onto the track.right in the way of the trolley car.he would die but he would spare the five.now how many would push the fat man over the bridge .raise your hands.

现在，你不是电车司机，你是个旁观者，你站在桥上，俯瞰电车的电轨，沿着轨道尽头有5个工人。电车手刹照样不灵了。电车快要撞向这5人。你不是司机，你真的感觉很无助。突然，你看见站在你旁边，桥边还有一个非常胖的人，你可以推他一把，他会掉到轨道上，刚好能停住车。他会死去，但能救活其他5个人。有多少人会推那个胖子？

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我面前放着情报官员的必要工具，一张桌子，两部电话，一部防窃听装置，在它的旁边有一个绿色的金属保险柜，它的正面有一个大的密码锁。阅读权限是什么？怎样提高自己的阅读权限？请阅读这里

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.

在我面前放着情报官员的必要工具，一张桌子，两部电话，一部防窃听装置，在它的旁边有一个绿色的金属保险柜，它的正面有一个大的密码锁。点这里，看有没有你要的真题笔记资料

One thing I noticed at the test is that the new pit lane entry is not at all well thought out.

我在测试时所知道的一件事情是新的维修站通道口不是那么完美，在它旁边有一个高高的墙，它降低了能见度而且出口很挤。

The mascot of our website is the only symbol that can be marked on the stand, and we can adhere the website adress besides the telephone stand so as the pedestrains can see it.

唯一可以对外公开的标识是我们网络的吉祥物，另外在电话机的旁边可以粘贴网址字样，要求在行走的路人看不到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。