在...旁边

The child was fully dressed and sitting on here fathers lap near the kitchen table.

在厨房的桌子旁边，这个孩子穿得严严实实的，坐在她父亲的腿上。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一只鸽子正巧站在岸边的树上，他摘下一片树叶，丢在水里的蚂蚁旁边。

And beside some of these lockers there are bigplushchairs, the kind you might find in someones living room.

在这些锁柜旁边，还有一些大大的绒椅，那是你可以在某些人家的客厅里看到的那种绒椅。

John Loring, the design director of the jeweller Tiffany, is the kind of man you want to sit next to at a dinner party.

约翰·洛林是珠宝品牌Tiffany的设计总监，他是那种你在晚宴希望坐在他旁边的人。66岁的他充满传奇经历，其中穿插着若干家喻户晓的名字。

When I'm reading the map, a car stopped beside me, and the driver asked me id I need help.

我还在看地图时，有个人把车停在我旁边，问我需不需要帮忙。

At the clock point to 1:20 minutes for,"E11" step on plane door's counter first , it give service to the figure appear Le,I at the moment take out our step on plane board stand up on front, thank let she check up and affirm for, she received out step on plane board after, at the moment at the it above writing same words after and pass on go back for I, I'm one look meane feeling big thing don't be good: she already take our step on plane broad on the "E11" step on plane door use red pencil for draw out,at it's side write on "C8A"three words.at once, I'm all body the spirit be encourage call into actior up: I'm at once for first response's consciousness to,we're wall unable to catch up with this one's regular plane Le.

当时钟指向1：20分时，&E11&登机口柜台前，其服务员的身影出现了，我立即拿出我们的登机牌起身上前，想让其检查并确认一下。她接过我们的登机牌后，立即在其上面写了几个字后又递还了给我，我一看就觉得大事不好：她已把我们登机牌上的&E11&登机口用红笔划掉，在其旁边写上&C8A&三个字。顿时，我全身的神经被激淩发动了起来：我当时的第一个反应是意识到，我们将赶不上这趟班机了。

I can see it fastened to a nail next to the hole in the wall,but it is not fastened to that wire.

我看到它系在墙洞旁边的一个钉子上，而不是系在那根金属线上。

I can see it fastened to a nail next to the hole in the wall, but it is not fastened to that wire.

我看到绳子是系在洞口旁边的钉子上，而不是系在那根铁丝上。

I can see it fastened to a nail next to the hole in the wall, but it is not fastened to that wire.

福尔摩斯说，我看到绳子是系在墙洞旁边的钉子上，而不是系在那根金属丝上。

"I don't think so." said Holmes."I can't see it fastened to a nail next to the hole in the wall, but it is not fastened to that wire."

&我想不会的，&福尔摩斯说，&我看到绳子是系在墙上洞口旁边的钉子上，而不是系在那根铁丝上。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。