在...旁边

As he sits there 6 sipping his whiskey, a young lady sits down next to him.

当他坐在那里小口呷着他的威士忌时，一位年轻的女士在他旁边坐下了。

As we clapped and cheered, I noticed that Leonie was singing in her stockinged feet, stilettos abandoned by her seat.

当我们鼓掌庆贺的时候，我注意到Leonie是穿着袜子在演唱，细高跟鞋被丢在座位旁边。

The astronaut stayed close to the spacecraft, linked by tethers and always keeping one hand on railings.

航天员呆靠在飞船旁边，系绳连接而且一只手始终握在栏杆上。

Just then the farmer pulls up and unloads the biggest, meanest and ugliest bull ever created.

就在这时候，农场主把大货车停在了他们旁边，从上面卸下了开天辟地以来最高大、最凶猛、最丑陋的公牛。

During the training-camp period, Owens refused to talk to the press, and at one point engaged in bizarre behavior: doing calisthenics on the lawn of his New Jersey home and wearing headphones, while cameras whirred and reporters shouted questions that Owens ignored.

在训练营期间，欧文斯拒绝与新闻媒体接触，有一段时间甚至有怪诞的举止：当记者到他位于新泽西的家中采访时，他熟视无睹旁边嗡嗡作响的采访机器和大声问问题的记者，自顾自地在自家的草坪上戴着耳机做健身操。

Some time later at an all-Russian program (Moussorgsky-Borodin),he works up sufficient nerve to sit down next to her but is too shy to speak to her.

在不久之后的一场俄语节目(Moussorgsky-Borodin)中，安托万鼓足了勇气坐在她的旁边但却害羞得不敢跟她说话。

And is to sprinkle some of the blood of the sin offering against the side of the altar; the rest of the blood must be drained out at the base of the altar.

也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里，这是赎罪祭。

Its blood shall be drained out on the side of the altar.

祭司要把鸟拿到坛前，揪下头来，把鸟烧在坛上；鸟的血要流在坛的旁边

And he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里；这是赎罪祭。

"And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering."

也把些赎罪祭牲的血弹在坛的旁边，剩下的血要流在坛的脚那里，这是赎罪祭。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。