在...旁边

"Every time I go to the movies,a fat lady sits next to me and munches popcorn through the whole show."

&我有个难题，&杰克说，&每次我去看电影都有个胖女人坐在我旁边，整个放映期间都在大声地嚼爆米花。&

A Problem "I have a problem," said Jack. Every time I go to the movies, a fat lady sits next to me and munches popcorn through the whole show.

& 一个难题&我有个难题，&杰克说，&每次我去看电影都有个胖女人坐在我旁边，整个放映期间都在大声地嚼爆米花。

"I have a problem," said Jack."Every time I go to the movies, a fat lady sits next to me and munches popcorn through the whole show."

&杰克说，&每次我去看电影都有个胖女人坐在我旁边，整个放映期间都在大声地嚼爆米花。

That was useful for outrunning mastodons -- but counterproductive for sitting at the computer.

在我们祖先逃离猛口象的时候，这种机制很有用，但如今人们往往在电脑旁边工作，反而变得有害无利。

On arrival she immediately noticed the posters, and getting closer she found out, to her surprise, that this was a special message for her! The poster is printed in full colour, size A1 and it contains some hidden personal massages, in colour overprinted in black.

海报贴在他们住的酒店旁边，在前一天女友到达的时候，她第一眼认出了这个海报，当她靠近时，出乎她的意料，这些特殊的信息是为了她写的。

The woman sat down beside him and took his head and pillowed it in her lap.

那女人坐在他旁边，把他的头托在自己的膝上。

Near my mom's medicine.- Do you even know what your dad's prescribing her?

也不在我妈妈的药物旁边-你知道你爸爸在给她开什么药吗？

Beside him were more recent prints from the seven remodels and renovations the building had gone through since, and on Jay's laptop was the 3-D modeling from the latest, the interior design of Jun's nightclub.

在他旁边是更最近的印刷从那七改造和修复建筑物已经去过因为，而且在鸟的膝上型电脑上是 3-来自最近的 D 仿制，六月的夜总会的室内设计。

Mareccu scooted aside to make room for her, and she slid beside, careful not to bump his left side or her still painful hands.

Mareccu 在一边轻快地奔跑让出空间给她，而且她滑动在，旁边小心的不要再碰撞他的左边或她的仍然痛苦的手。

Close by the hut could be seen the black outlines of the Cossacks' shanties and the horses tied together.

在看林人的小屋旁边，隐隐约约可以看见哥萨克的窝棚和拴在一起的马的黑影。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。