在...旁边

That night we sat in sir henry's room and waited.at about three o'clock in the morning we heard the sound of footsteps outside the bedroom.we looked out and saw barrymore.we followed him as quietly as we could.he went into the same room as before.we reached the door and looked in.there was barrymore,with the light in his hand,looking out across the moor,exactly as i had seen him on the night before.

那天晚上我们坐在亨利爵士的房间里等着。大约在凌晨3点钟时，我们听到了卧室外面的脚步声。我们向外望去，看到了白瑞摩。我们尽量无声无息地跟踪着他。他同前一次一样，又到了那个房间里。我们来到房门旁边向里望去。白瑞摩手里拿着蜡烛，正望着窗外的沼地。这和我前一天夜里看到的情景一模一样。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

In concurrent distillation, the upward flowing vapor atomizes liquid in a tray and carries it up to collectors in the tray above. There the liquid is separated and sent back down via a side downcomer.

并行蒸馏法过程中，在塔板内向上的气流将液体喷射成雾状并将其带到塔板上方的回收处，在那里液体被分离出来，经旁边的管子流到下面。

As one attunes inward and shuts one's eyes requesting to perceive those that have passed, one will perceive them standing next to oneself just as if they were still in the physical; as they still exist in an etheric form.

当你调谐入内并闭上你的眼睛请求觉察那些已逝的人，你将觉察到他们就站在你旁边仿佛他们仍在物质体中；因为他们仍以以太形体存在着。

Marry, sir, in her buttocks: I found it out by the bogs.

（真是的，先生，在她的屁股上，我在一片沼泽旁边找到的。

How to give a sudden Canada's Labour markets, is in the past six months, in a sense, economic management lost no work - in the next six months before march, economy has lost cannonading 354,000 work," Douglas said, deputy chief economist BMO capital market."

为了给一个如何突然加拿大的劳工市场，则是在过去6个月，从某种意义上说，经济管理失去旁边没有工作-在3月前6个月尚未结束，经济已经失去了cannonading 354，000工作，&道格拉斯波特说，副BMO资本市场首席经济学家。&

You'd expect to find it inyour grandmother's bathroom, next to the crocheted toiletpapercover.

你会在祖母的盥洗室里看到它，就躺在那个钩编的卫生纸罩子旁边。

Hale crouches near Lisa's body, using a pair of LJ's shoes to make footprints on the floor.

Hale 蹲在 Lisa 的尸体旁边，用一对 LJ 的鞋，在地板上制造足迹。

Okay. You're in bed. She's over on your side, cuddling.

好，你在床上她在你旁边，抱着你

And if any man dies very suddenly beside him and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.

「若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日，得洁净的时候，剃头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。