在...旁边

Q: In match play, As ball was resting against the flagstick but it was not holed. A, believing he had holed out, lifted his ball without first marking its position.

问：在比洞赛上，A的球停靠在了旗杆旁边，他以为球进洞了，就把球捡了起来，没有先标记球位。

Small features, very fair. flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck.

五官，非常端正；黄色的发卷，或者说是金色的发卷散落在她精巧的脖子旁边；眼睛，如果它们在表达恰当，那将宁人难以拒绝。

On the other hand, it needs to respond to individuals, with spaces that function on a residential scale, where you can sit down in an easy chair next to a floor lamp, kick off your shoes and curl up with a book.

但在另一方面，也需要对个人，同位功能的住宅规模在这里你可以坐下来一件容易的椅子旁边的地板灯揭幕你的鞋子和袅袅出一本书。

Groups who think in the same way can often find themselves stuck at the same point -- akin to their being at the peak of a foothill in a mountain range, unable to climb to the higher peaks that lie beyond.

用同样方式思考的群组，常常会发现他们卡在了同样的地方，就像在山区里他们爬到了一个小丘的顶上，却无法爬上旁边更高的山巅。

During a whole forenoon, from time to time, I watched it patiently striving and struggling to get out.

整个的早晨，我忍耐着在它旁边看它在里面努力，奋斗，挣扎，可是还不能进前丝毫。

When Sir Galahad sat down at the Round Table, his name appeared on the table!

当格拉海德爵士坐在圆桌旁边时，他的名字马上在圆桌上显现了出来！

Against the backdrop of this splendid spectacle, we find a herd of sheep grazing beside the rivulet; amongst them, none is likely to be considered at their ease for a mere second to throw a glance at the bewitching gloaming around, and perchance, their desire to seize the last occasion of the day to have their food chewed before going homewards accounts for it.

暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。

A City's Death by Fire Derek Walcott After that hot gospeller has levelled all but the churched sky, I wrote the tale by tallow of a city's death by fire; Under a candle's eye, that smoked in tears, I Wanted to tell, in more than wax, of faiths that were snapped like wire.

[size=2]死于大火的城市那个燃情的布道者把入了教会的天空外的一切都荡平之后，我在油灯旁边记述一个城市如何死于大火；在蜡烛被烟熏得泪水充沛的目光下，我想用比石蜡更多的话语，讲述铅丝一样崩断的信仰。

In Rwanda , the women have been able to grow traditional crops like bananers and sorghum grain along side of high er- value crops , such as pine apples.

在卢旺达，妇女们已经能够在价值略高的作物旁边种植传统的作物，比如香蕉和高粱。

Donations of keyboards, monitors, towers and cords are sorted and bundled by workers in a warehouse next to Goodwill's store on Greenville Avenue.

捐赠的键盘，监视器，塔式机箱和电线在仓库中被工人们捆绑好。仓库就在Goodwill的商店格林维尔大道旁边。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。