在...旁边

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

Several pictures hang on the wall, window in bed place above, mirror in window's side.

几幅画都挂在墙上的，窗户在床的正上方，镜子在窗户的旁边。

Lorenz shared his house with geese, von Frisch lived among honeybee hives, and Tinbergen spent his days with stickleback perch and sea gulls.

劳伦兹在家里养了一群大雁，冯·弗里希住在蜂窝旁边，而丁柏根则把他的时间都花在了棘鱼、鲈鱼和海鸥上。

Lorenz shared his house with geese, von Frisch lived among honeybee hives, and Tinbergen spent his days with stickleback perch and sea gulls.

Lorenz在家里养了一群大雁，von Frisch住在蜂窝旁边，而Tinbergen则把他的时间都花在了棘鱼、鲈鱼和海鸥上。

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted hands.

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势 But she could not think how ever 。。。没完

A friend opened the cooler later to discover a gold watch next to the fish's mouth.

后来在一位朋友在打开盒子时发现在鱼的嘴巴旁边有一块金手表。

In the shower, a covered wire rack can hang on the shower head or stick to a corner of the stall with suction cups.

在淋浴的地方，防潮金属架可以挂在浴头旁边或者是用吸盘固定在墙上。

Links to the Government House next to the dungeons and there is a very famous Bridge of Sighs, originally due to the prisoners have often lamented this sucked into the last breath of fresh air, and distressing named after not know how to evolve into Valentine's In this isolated and rejected. will never recognised by the world as the world's most romantic bridge, I heard that people in love kissing underneath can be everlasting and unchanging, and the film "Sunset bridge for the situation" is here in the viewfinder.

连结著总督府和旁边的地牢有一座非常有名的叹息桥，原本因犯人过此往往感叹这吸进的最后一口新鲜空气，而叹息不已而得名，后不知如何演变成情人在此拥吻将永不分离而扬名天下，成为世上最具浪漫色彩的桥，听说恋人们在桥下接吻就可以天长地久，而电影《情定日落桥》就是在这里取景的。

Jyoti attends her local high school, in Nagpur, India, where she studies alongside classmates of her own age, though she sits at a specially made miniature desk.

Jyoti 在印度的那格浦尔当地的一家高级中学学习。尽管她坐在一个特制的微型课桌上，但是在她旁边一起学习的是同龄的同学。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。