在...旁边

The person that film says he is to filming when car model, discovered the red garment MM that doing polishing for the wheel by accidentally, he sticks the first piece of picture that give is red garment MM in the photograph the leftest, stand in the backside of two cars model aloof, can faintly sees half pieces of face.

拍摄者说他是在拍摄车模时，无意间发现了正在旁边为车轮做抛光的红衣MM的，他贴出的第一张照片是红衣MM在照片的最左边，远远地站在两个车模的背后，只能模糊地看到半张脸。

It worked. Someone came in after a day of this and slapped her with another injection. And this time when she woke up, she was in a hospital bed with a window that showed a cloudless northern sky. And sitting by her bed was Dink Meeker.

这有用了。有人在一天后进来给她打了另一针，这次当她醒来的时候，她在一个有窗的医院房间里凝视北方无云的天空，坐在她旁边的是丁·米克。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

弗兰兹登岸以后，先前所经历过的种种事情都被他暂时忘记，他把他在佛罗伦萨寻欢作乐的事情告一段落，然后一心一意地设想着怎样再同那位在罗马等他的朋友相会。于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。我们已经说过，房间是事先预定了的，所以他只要到派里尼老板的旅馆去就得了。

They looked on passively as Mustafa Kemal (later Ataturk, republican Turkey's founder) and his troops routed the Greeks from Anatolia and reoccupied Smyrna, bent on revenge for Greek atrocities in the city and further east.

他们在一旁边被动的看着穆斯塔法？凯末尔（后来的阿塔土尔克，土耳其共和国的创立者）与他的部队在安纳托利亚地区将希腊击退并重新占领士麦那，在这座城市以及远东地区对希腊进行了复仇。

Some interesting photos of the famous Hiroshima Lovers silhouettes painted next to advertisements for The Veidt Method and more scrawling of the enigmatic rhetorical question of watching Watchmen have also surfaced in Toronto, that's most likely related to the underground publicity stunt/geektastic orgasm of spray-painted excitement seen across NYC.

与此同时，一些有趣的照片也在多伦多浮出水面：在《守望者》广告的旁边映衬着著名的&广岛恋人&的剪影以及一些字迹更为潦草的关于观看《守望者》的修辞问句。用脚趾头都想得到这些图片与发生在纽约的涂鸦秀脱不了干系。

As he reads, he occasionally marks a passage with small circles for emphasis, or scrawls a quick comment above or between the lines.

雍正在批阅奏摺时，常在字句旁边画小圈圈加注强调，或在字句之上、字里行间，草草写下简短批语。

Something thudded to the bed next to him, and Dante realized his face was still buried in the musty covers, clenched fingers shredding the fragile old fabric as the Dark Angel drove into him again.

有什么东西砰地掉在他旁边的床上，于是Dante发觉自己的脸还埋在发霉的床单里，他握紧的手指在黑天使再次冲入他的身体的时候把那脆弱的织物扯成了碎片。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming -- all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上凝望天空，梦想著你来临时候那忽然炫耀的豪华——万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

I sit on the grass ans gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming - all the lights ablaze.golden pennons lying overthe car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华--万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的女丐，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze golden pennons flying over thy car and they at the roadside standing agape when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride like a creeper in a summer breeze.

我座在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华--万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起座立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞戴喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。