在...方面成功

Toyota has one of the rare technology hits in its Prius gas-electric hybrid, but many attempts at moving the state of the art forward don't pan out.

虽然丰田旗下的普锐斯混合动力车罕见地大获成功，但该公司在推动技术进步方面的很多努力还是以失败告终。

It is found that Cu impurities are gettered primarily in the region containing the precipitated Al layer rather than by cavities at the temperature of 700-1000, While, gettering of Cu occurs in both region at temperature of 1200. In comparison with Al precipitates, whose concentration profile changed greatly with temperature and annealing time, cavities remain at approximately the same depth.

厘埋层SOI材料制备方面：在国内首次成功制备了厚埋层的Smart-cutSOI材料，各项分析测试表明，厚埋层SOI材料的顶层硅厚度均匀，单晶质量优良；顶层Si／SiO_2、SiO_2／Si衬底界面青晰、陡直；材料的电学性能星潭里濒士址丈一一一一一一~一一一一一—一一蒲妻优异。

The economic success of such system made them extend its use to other applications such as horoscopes and the like.

这种体系在经济上的成功使他们把它扩展到其他方面的应用上，例如是占星等诸如此类。

Content: The chiral SU(3) quark model has achieved success in explaining the ground statestructure and natrue of baryon, the experimental data in such respects as the nucleon-the nucleonand the nucleon-the hyperon scattering, etc..

手征SU(3)夸克模型在解释基态重子结构和性质、核子-核子及核子-超子散射等方面的实验数据中取得了成功。

The success of this study will help us to catch up with the developed countries in the area of full-scale journal bearing experiment.

这项研究的成功最终使得我国在全尺寸轴承试验技术方面达到与发达国家同步的水平。

Different semantic meanings of Chinese and English color words lead to the different comprehensions to their metaphoric meanings.

由于思维方式、社会制度、传统习俗、地理环境，民族心理和其他因素的不同，对颜色词在理解的语言习惯和掌握运用方面不同，因此，有必要了解和研究这些差异，使我们能够改善我们的语言能力，从而让跨文化传播收获更大的成功。

This paper expounds the hardware and software configuration and functions of dispatcher training simulator for Shenzhen electric power network,and summarizes the linchpins of the successful implementation of the system.

阐述了深圳电网调度员培训仿真系统的软硬件结构和功能，分析和总结了该系统成功实施的关键，并介绍了该系统在反事故演习、调度员培训及继电保护和自动装置研究等方面的应用。

In this paper, we focus our attention on linear projection analysis and develop some new algorithms as regards it.

该文就有关线性投影分析的理论与算法进行了深入的研究，所提出的算法在人脸识别和手写体字符识别方面得到了较成功的应用。

Your success in life can be measured by many yardsticks.

你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的。

The writer first undertakes systematic study of the background context of the News as a language term, as well as the opinions and attitudes towards the News, trying to attribute explicit definitions over the connotation and extension of it. Then, on the basis of detailed and comprehensive statement on the actual operation of the News, he explores in dialectic contemplation on the News which appear so robust in the development, fully affirming the successful experience as well as its positive role in the enhancement of social harmony, and meanwhile conducting rational and deep analyses over the varied problems underlying in the operation and practice of the News. And lastly the writer presents his bold prediction on the perspective development of News of peoples livelihoods.

本文首先对&民生新闻&的生成语境、各界关于民生新闻的看法进行了系统的梳理，给&民生新闻&的内涵和外延进行了明确的界定，然后在对民生新闻的现实操作情况作了翔实综述的基础上，对发展强劲的民生新闻进行了辩证的思考，既充分肯定民生新闻的成功经验及对促进社会和谐的积极作用，又就目前民生新闻操作方面所存在的诸多问题作出了理性剖析，最后对民生新闻的发展前景作了大胆的预测。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。