在...方面成功

Moutains of evidences from laboratary and clinical data show that gene abnormality is the major etiological factor of over 40% patients affected with epilepsy.There were also 6 epilepsy genes been cloned successfully, and mutations of over 1000 genes maybe related to epilepsy. These abnormal genes influence many aspects from molecular level to the neuronal plasticity, such as the development of brain,neuronic degeneration, remodeling of neural circuits, energy metabolism, ion channel and so on.These factors would at last affect the formation of epilepsy focus, propagations of epileptic potentials, vulnerability of epilepsy cells.

大量的实验和临床资料提示基因异常是40%以上癫痫患者的病因，有6种常见全身癫痫的基因已被成功克隆，1000种以上的基因突变可能与癫痫的发作有关，这些表达异常的基因分布在脑发育、神经元变性及神经环路重组、能量代谢、离子通道等多个环节，从分子、细胞、神经元可塑性等多个方面影响着癫痫灶的形成、痫性放电的扩布及癫痫细胞的损伤，构成了癫痫的基因机制。

It is difficult for people to achieve professional success without sacrificing important aspects of a fulfilling personal life.

&&人们要在不牺牲实现个人生活的重要方面的情况下达到专业的成功是很难的。

After the successful implementation of asset restructuring, Saussurea cashmere in capital, resources, markets, technology, management, etc.

成功实现资产重组后，雪莲羊绒在资金、资源、市场、技术、管理等方面得到了较大幅度的提升，综合实力进一步增强，其发展方向正在从过去的羊绒生产制造商向羊绒品牌所有者、经营者转变。

I achieved a fair degree of success in breaking down a massed defence doing this.

所以在破密集防守方面我取得了一定成功。

The annual Opening of the Legal Year is a fitting occasion to remind ourselves of the lynchpin of our success and to consider what more has to be done to strengthen it.

法律年度开启典礼提供一个适当的场合，让我们重温香港赖以成功的基石，同时思考在那些方面我们仍需努力，使其更加巩固。

In investing, that's half the battle.

在投资方面，这就成功了一半。

The reason why Mencius argument sweeps away all obstactes and is so invincible;powerful vigour and full passion are the important reasons of success.However, its powerful imposing and full of passion from behind which also presents lack of insufficient logical proof,especially both machinery analogizes and resorting to the authority.

孟子论辩之所以所向披靡，战无不胜，强大的气势和饱满的激情是其成功的重要原因；但其强大的气势和激情洋溢的背后也暴露出逻辑论证的不足，主要表现在机械类推和诉诸权威两个方面。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

世界主要经济体在应对全球性衰退以及为经济复苏创造条件方面之所以能取得成功，主要是由于我们两国所采取的大胆的实质性措施。

In this respect, China boasts successful experience, but also suffers from failures.

在这方面，中国既有成功的经验，也有失败的教训。

Cartooning is a job, and if you have any success at all, you will one day be competing withhundreds of other cartoonists who have taken the time to develop these skills.

毕竟，画漫画是一种职业，如果你想要成功，那就得作好准备有一天和上百号其他的漫画家竞争，他们在锻炼绘画技巧方面可没闲着。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。