在...方面成功

Buro Happold's role in the successful bid included energy and sustainability engineering, as well as operational planning support.

在成功投标中起的作用，包括能源和可持续性工程技术，以及运作方面的计划编制支持。

objectiveto study the protective and therapeutic effects of the extract of retinervus luffae fructus and carapax trionyei on con a-induced hepatic fibrosis in balb/c rats.methodsthe hepatic fibrosis in rats was first induced by intravenous injection of concanavalin a, the treatment in both protective and therapeutic stage was performed by subcutaneous injection of the extract.

目的 探讨鳖甲复方中药针剂对con a在balb/c雄性小鼠中诱导肝纤维化的预防和治疗作用。方法采用con a诱导肝纤维化，造模期间及造模成功后均用复方中药针剂干预药剂组，比较组间各项血液生化指标和肝脏组织学方面的差异，以探讨针剂对肝纤维化的预防和治疗作用。

By providing an important venue for these academic exchange and discussion on hot issues, the congress has contributed significantly to the improvement in clinical treatment and cardiological development.

本届南方会在继承以往成功的基础上，将和美国心律学会、美国心脏病学院等国际学术组织合作，邀请国内外著名的心血管病专家莅临讲学，交流最近心血管病防治和基础研究方面取得的新成就，介绍国内外心血管病研究的最新进展，对心血管领域热点问题进行深入讨论和经验交流，追求学术共识，提高临床水平，从而进一步促进我国心血管病学的发展。

SCC of this year will inherit the successful of before, will invite famous cardiologists from home and abroad to our meeting and have their lectures, to interchange the novel achievement on prevention and cure of cardiovescoular diseases and the basic researches, to introduce the latest advancement of researches of home and abroad, to share the experiences and discuss profoundly on hotspot problems of cardiovascular field, to pursuit the common acknowledgement, to elevate the clinical levels, and to contribute to the promotion of cardiological development and academic prosperity.

本届南方会在继承以往成功的基础上，将广邀国内外著名的心血管病专家莅临讲学，交流近年来心血管病防治和基础研究方面取得的新成就，介绍国内外心血管病研究的最新进展，对心血管领域热点问题进行深入讨论和经验交流，追求学术共识，提高临床水平，从而进一步为促进我国心血管病学发展和学术繁荣做出新的贡献！

To get a full-fledged improvement with product invention and sales achievement, CARETTA has merged with one of the most famous semiconductor company, CIRRUS LOGIC INC on Dec.29,2006 to become her SPM Dept. in Shanghai.

为了在新产品开发和销售业绩增长方面取得更加长远的发展，2006年12月29日，科圆已于与著名的美国思睿逻辑公司成功合并，成为了CIRRUS LOGIC的上海电源管理部。

Fill the consecratory mind of large staff, to the support of the company, and in plan, innovation, carrying out the remarkable ability that waits for a respect is the cornerstone that gains a success grandly.

盛大员工的奉献精神，对公司的支持，以及在策划、创新、执行等方面的出色能力是盛大取得成功的基石。

Now Electroosmotic Dewatering has been successfully applied in sludge dewatering . A lot of research on raising the rate of electroosmotic dewatering and electrode material erosion has been carried out .

电渗透脱水已经成功地应用于污泥脱水，并且在提高电渗透脱水速率和防止电极腐蚀方面已经有了较深入的研究。

And a local stacking equation is also established so as to describe the migrating and stacking process of the free equiaxial crystals in convective metal.

特别是近年来，人们在模拟计算凝固过程中的液相流场、溶质分布及宏观偏析等问题方面也取得了成功。

As for the animalmodel, we duplicated MCAO/reperfusion model on SD rats via reformed nylonmonofilament method and did obsevation and evaluation on early ethological andhistological changes, the constancy and reproducibility are satisfactory.

在模型方面我们采用了与临床病人发病情况相类似的SD大鼠MCAO局灶性脑缺血再灌注模型，运用早期行为学及组织学观察评价，通过改良线栓法成功复制了此模型，稳定性、重复性较好。

Meanwhile, the difficulties are: A shortage of high quality human resources, the lagging behind of the exploitive system, incomplete policy related, the insufficient investment in education and technology, the slowness of completing the human resource market.

目前，天河区在进一步进行人力资源开发方面拥有的有利条件是：正确的人力资源开发战略，良好的人力资源开发环境，可靠的人力资源开发的组织保证，较为成功的人力资源开发的实践经验。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。