在...方面成功

The gravedigger was happy too. In a short period, he had dug two Graves, so his business was finally back on track and his bad luck over

我们方面一错再错，加之时乖运蹇，才使罗斯福在仅有的一次大胆的军事行动中得以成功。

Foundation Capital's Grosser has backed two companies successful in the deployment of smart grids,.

基础基金格罗斯尔已经支持了在智能电网应用方面非常成功的两家公司－Silver Spring Networks及eMeters。

This paper analyzes the actual problems in present higher mathematics taught in universities of science and technology.

本文通过对目前理工科大学高等数学教学中存在的问题进行了分析，吸取了这方面改革的部分成功经验，总结了自己在教学过程中积累的经验，提出了对高等数学教学改革的一些建议。

These factors that hinge the success of a new product development effort are identified in the following six areas

这些因素，铰链的新产品开发方面的成功是在以下六个方面确定

Some of these genes have been successfully incorporated into plants . The insect-resistant transgenic plants inhibit development and decrease fecundity of homopteran insects , demonstrating practical potential of these insect-resistant genes in the control of this group of pests .

其中一些基因已被成功地转入植物体内，并且获得的转基因抗虫植物对同翅目害虫的生长，发育，繁殖能力等方面都具有一定的抑制作用，表现出这些抗虫基因在防治这类害虫中的应用潜力。

But the combination of success and cheap capital that fuelled asset prices tempted companies into impetuous investment and ill-judged diversification.

但是成功的合并和促使地产价格上扬的廉价资本诱使一些公司投资草率并且在多元化方面有欠考虑。

He succeeded in his profession,but he always secretly considered himself an impostor.

他在专业方面很成功，但他常暗自认为是个冒牌货。

In this respect, the success of Craigslist had confirmed this.

在这方面，Craigslist的成功已经证实了这一点。

In that respect it was successful.

在这方面它是成功的。

This is the laboratory in which city planning should have been learning and forming and discipline have ignored the study of success and failure in real life, have been incurious about the reasons for unexpected success, and are guided instead by principles derived from the behavior and appearance of towns, suburbs, tuberculosis sanatoria, fairs, and imaginary dream cities—from anything but cities themselves.

恰恰相反，正是这个实验室忽略了对现时生活中成败的研究；正是这个实验室漠视了意外成功之缘由；也正是这个实验室，只是在从城镇，郊区，修养地，集会及梦幻城的行为与表象演绎得来的信条的指导下---或者说任何方面的指导下来运行，而不是由城市本身领导下运行。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。