在...方面成功

The speech was a success on several measures. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

总统这次讲话的成功之处体现在如下几个方面：首先这是一次热情洋溢的演说----而这一点对于赢得仍对医改持怀疑态度的美国民众的支持以及为民主党内部自由派再次注入活力来说是至关重要的。

Compared with foreign-invested insurance broker firms, domestic insurance broker firms are established subject to less exacting criteria in respect of applicant qualification requirements, the authority for acceptance and preliminary examination of the application and application documents, and may engage in more extensive businesses upon establishment.

与设立外资保险经纪公司相比，设立内资保险经纪公司在申请人资格要求、受理和初审机关、申请材料要求方面要求较低，而设立成功后可开展业务范围却较广。

The signal detection and estimation theory is very successfully used in the weak information extraction in the hyperspectrum data.

4信号检测和估计理论在高维遥感数据弱信息分离方面取得了成功。

As far as I know, Chinese have failed to evolve into this stage.

就我所知，中国人在这方面并没有进化成功。

The value of urban style and feature has been taken into account by the world. Starting from the exigency of protection of Chinese cities, this article reviews the successful practices and lessons on the protection of abroad urban style and feature.

城市风貌保护的重要性已得到全世界的公认和普遍重视，本文从我国现代化进程中城市风貌保护的紧迫性出发，着重介绍了国外城市在风貌保护方面的成功经验和案例。

We had achieved great success in exporting mechanical and electrical products in recent years.

最近几年我们的机电产品在出口方面已经取得了很大的成功。

During the 3 breeding cycle, we have research successfully on the laying eggs, fecundation, artificial incubation, artificial fostering nestlings , and the nestling growth in captivity.

终于在大鸨人工饲养条件下产卵、受精、人工孵化、人工育雏及雏鸟的生长发育等方面的研究上取得了成功，同时还对大鸨的骨骼解剖，羽毛微观结构观察及成分分析，生殖系统解剖、消化系统解剖及消化系统组织学疾病防治进行深入的研究。

If you want to succeed in business, you need to know about financial management.

如果你想在商业中获得成功，你需要了财务管理方面的知识。

The purpose of studying steel structure fireproofing is to improve the fire protection design of steel structure, thus to reduce casualties and loss of fortune.

国外在钢结构的防火方面已经有了许多成功的经验，并将钢结构的防火应用到防火规范和性能化设计规范当中。

Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal treatment of target company"s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders" benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti-offer abuse.

因此，除充分披露和目标公司股东平等待遇两项基本原则外，笔者认为，要约收购还应受保护中小股东利益、要约谨慎、禁止内幕交易及阻挠不得滥用原则的规制，以加强对收购者和目标公司管理部门的规范，保护目标公司股东的利益，维护证券市场的正常秩序。英美两国在要约收购规制方面的规范较为完善，也做得比较成功，并具有一定的代表性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。