在...方面成功

They say that the industry is full of "second careerists" people who may have succeeded in one area, but who may also have no particular aptitude or discipline for spotting talented individuals.

他们表示，该行业充满了&二流职业人&--这些人可能在某一领域成功，但在物色人才方面则可能不具备特殊的才能或修养。

Consequently, what capacities should PMs possess is an issue worthy of research.This paper firstly analyzed the notion of professional manager, their function in the enterprise and the changing requirements of their capacities. Then, it dissected the capacities of PMs in professional morality, capability and knowledge in both theoretical and practicing ways. After comparing Chinese PMs' and their western compeers' different specialities, three schemes were given for capacity cultivating. Finally, more meticulous researches and analyses about PMs' moral capacity are studied under the real situation of China. At the last, some suggestions are put forward to the further improvement of Chinese PMs' moral capacity.

职业经理人究竟应该具备什么样的素质是一个十分值得研究的问题，对此，本文首先对职业经理人的概念在企业中起到的作用以及这些年职业经理人的素质要求变化进行了阐述；理论与实际相结合地介绍了职业经理人应该具备的职业道德、能力、知识等各个方面的素质，分别以美国和中国为例，对比中西方成功的职业经理人所拥有的不同特点，接着提出了三个素质培养的方案；在本文最后，联系中国实际情况针对中国职业经理人的职业道德素质进行了细致研究与分析，最终提出了中国职业经理人道德素质培养的建议。

Psychologically, the forceful promotion of the unify enactment and the effects of the Book burning event caused Chin's failure in gaining the feelings of the citizenry. Although the defensive psychology strategy succeeded in Guanzhong, the social class from demarches caused the opposing position between the people of Guandong and Guanzhong which aroused people's rebels.

秦在心理方面的攻势心理战略，由於强势推展统一法令，加上焚书事件的影响，并没有办法达到争取民心的结果，虽然在关中地区的守势心理战略相当成功，但军功爵制带来的社会阶级化，造成关东与关中人民矛盾对立，反而激化人民的反抗心理。

First, beside approving the success of the international exchange banquet on September 22 and the keynote speech on September 25, Professor Chiang Che-ming reminded us to get prepared for the SB2005 Tokyo and that SB Magazine was an excellent exchange platform. Associate Professor Yu Chao-ching recommended that we set up an English website and requested government cooperation. Professor Su Ching-hua explained that policy and assessment indicator were the foci of the SB2002 Oslo, and it lacked an integrated research team like us. In addition to reporting the commendations from overseas teams, Miss Wu Lu Lee-shih pointed that the challenges in SB policies, technologies and education were hidden behind the seminar.

首先，江哲铭教授在称许9月22日国际交流晚宴与9月25日专题演讲成功之余，也不忘提醒祐生必须为在东京举办之SB2005预做准备以及SB杂志是一很好的交流平台；喻肇青副教授建议祐生可设置一个英文网站，并请求政府方面的配合；苏庆华教授阐析此次国际研讨会内容多偏向政策与评估指标，但仍欠缺如祐生一般有全方位整合的研究团队；吕丽丝小姐除了转达国外团队对祐生之诸多褒奖外，也提出研讨会的内涵隐含永续建筑政策、技术与教育的挑战。

As a sophisticated real-time running system with character of being real-time and tightly engaged, the feasibility of its actualization is studied at first through the aspects of logic and physical enforcement. Based on the demonstration in the project target and the technologic support, the HILSS is completely constructed, which is a tightly coupled multi-processor system composed of a standard personal computer, a high-performance single chip microprocessor system and a fast-running floating point DSP system.

为了研制这样一个复杂的实时系统，本文首先针对其实时性要求严格、系统衔接紧密的基本特征，通过实时结构化方法对系统的逻辑可行性和物理实施可行性进行了判断，在从设计目标和国内现有技术支持两方面对系统可行性进行论证的基础上，成功研制出整套ECU硬件在环仿真系统。

In the dissertation, it is systematically demonstrated that soft sensing technology's background, relating theories and skills, problems in application and their solutions. On this basis, some new methods about data processing, on-line tuning are proposed, and an generalized soft sensing software package is developed, which get successful applications in Gas Separator Unit and FCCU of oil refinery.

本文系统阐述了软测量问题的产生的背景、软测量问题的有关理论和方法，并讨论了软测量技术在实际应用过程中所遇到的问题及其解决方案，提出了数据处理，模型实时校正、应用实施等方面的一些新方法，建立了通用的软测量软件包，并在炼油厂气体分馏装置、催化裂化装置获得成功的应用。

Toyota has led the way with the commercial success of its Prius model - a gasoline-electric hybrid.

Toyota因Prius这款车在市场的成功，在这方面取得了领先的地位，这款车是汽油加电力的混合动力车。

H.L. Hunt, a man who rose from a bankrupt cotton farmer in the 1930s to a multi-billionaire when he died in 1974, was once asked during a TV interview what advice he could give to others who wanted to be financially successful.

H.L.Hunt ，从20世纪30年代的一个破产棉农到1974年去世时的亿万富翁，在一次电视访谈节目中被问到，有什么建议可以给那些想在财务方面取得成功的人们。

It had been found in 1988, it is developed from a small factory owning eight workers to a large-scale state enterprise in construction machinery industry. This paper, in a form of case, described the growth course of the factory, and detailedly introduced how the factory did in products developing, becoming many-faceted, operating face international mardet etc.

本论文以案例的形式，描述了哈尔滨东建机械制造有限公司的发展历程，详细介绍了其在产品开发、多元化发展、面向国际市场经营等方面的做法，同时也介绍了企业在成功的背后存在的制约企业再次腾飞的主要问题。

Socor told an audience at Washington's Center for Strategic and International Studies that Moscow hopes for a similar success in gas.

索科在华盛顿的国际战略研究中心发表讲话说，莫斯科希望在天然气方面也同样取得成功。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。