在...方面成功

In view of china's realistic situations, we should draw lessons from the developed countries and promote the congruity of equality and efficiency, thus fulfill china's higher education to develop in harmony through the efforts of the market, the government and the university.

结合现实情况，实现我国高等教育公平与效率共生共长，应善于借鉴发达国家的成功经验，从市场、政府、高校三方面着手努力促进公平与效率的共生共长，从而实现我国高等教育在和谐中发展，在发展中和谐。

His reasoning was disarmingly intuitive: in our hominid predecessors, communities of more sympathetic individuals were more successful in raising healthier offspring to the age of viability and reproduction -- the sine qua non of evolution.

他的理由完全是直觉性的：在我们原始祖先那里，那些其成员更具有同情心的群落在养育更加健壮的达到生育与繁殖能力的后代方面更成功——这是进化的必要条件。

At the end of the discussion, Made-in-China Drawnet leaders definitely indicated that we have an obligation to let China enterprises get more Indian market information and provide the completed suggestion and assistance in China and India trade in order to develop more products that accord with the Indian market.

中国制造搜索网领导在会谈结束前明确表示：我们有义务让更多的中国企业了解印度市场，并将在中印贸易方面提供全方位的建议及协助，以期中国制造企业能够成功开发出更符合印度市场的产品并将其打入印度市场。

At last, according to the above discussions, the author draws a picture of the leadership for the 21 century. On all accounts, the author concludes that the efficiency of leadership must be understanding of reality, and there're some commonness as well as individuality. As an educational leader, he must recognize the character of leadership in ecospecies, pay special attention to the staffers, shift the organizational function, focus on his inner development, and achieve the state of "Unleadership".

由此，笔者认为：领导有效性是一种具体环境下领导绩效的展现，它既有共性，也有个性，它既表现在宏观层面，又体现在一些细微方面；从追求未来领导走向成功的角度出发，未来领导者应该注意领导工作的"生态性"，重视"人"的问题，有效转变机构职能，关注自身发展，求得一种领导者"隐退"的境界。

Emmeline Pankhurst (18581928), militant Champion of woman suffrage whose 40year Campaign achieved complete success in the year of her death, when British women obtained full equality in the voting franchise

K埃米琳·潘克赫斯特(1858-1928)，妇女选举权的积极倡导者，她开展了40年的运动在她去世那年彻底取得了成功，当时英国妇女在选举权方面获得了完全平等的地位。

With strong technical strength, a leading business philosophy and a keen awareness of the market, in light of its own software development, technical support, after-sales service experience, success in the power industry, the press and publication industry, extractive industry, the core business of providing a comprehensive solution, and in the power industry to the system of advanced, practical, efficient and reliable known.

凭借着雄厚的技术实力、领先的经营理念和敏锐的市场意识，结合自身在软件开发、技术支持、售后服务等方面的丰富经验，成功地为电力行业、新闻出版行业、采掘业的核心业务提供了全面的解决方案，并在电力行业中以系统的先进、实用、高效和可靠著称。

This kind of planning should focus on ways in every area which allow you to avoid simply duplicating at a second-rate level what is done in front-running institutions and which allow you to create niche programs that stand out both in research and in teaching as truly competitive in their field.

我认为最重要的一点是：「品质」来自校、院、系三个阶层严谨的策略性规划，在每个层面保持原创，而不是照本宣科移植顶尖院校的成功模式，才能建构在教学和研究两方面都一枝独秀的课程。

In the past 50 years, the GATT world trade in the relaxation of restrictions to achieve great success.

在过去50年间，关贸总协定在放宽世界贸易限制方面取得极大的成功。

Jan Hendrik Schon's success seemed too good to be true, and it was. In only four years as a physicist at Bell Laboratories, Schon, 32, had co-authored 90 scientific papers—one every 16 days—detailing new discoveries in superconductivity, lasers, nanotechnology and quantum physics.

简亨德里克舍恩的成功似乎令人难以置信，但它的确如此。32岁的舍恩曾是贝尔实验室的物理学家，在短短4年间，他却与人合作撰写了90篇科技论文——每1 6天一篇——这些论文详尽阐述了他在超导，激光，纳米技术和量子物理学方面的最新发现。

Second, the heterogeneousness and changeability of component runtime environment build many blocks in component assembly, integration, and interoperation.Model-Driven Architecture is a new framework given by OMG based on UML, MOF, XMI, CWM, and etc, concentrating on using formal model to understand, design, operate, and evolve all aspects of enterprise systems, using software engineering methods and tools.

模型驱动体系结构是OMG在UML、MOF、XMI、CWM等成功技术标准的基础上提出的一种新的系统框架，它提倡使用形式化的系统模型作为解决企业应用系统集成问题的核心，通过使用软件工程方法和工具去理解、设计、操作、发展企业系统的所有方面，从而为企业应用在不同生命周期阶段的集成提供了完备解决方案。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。