在...散步

The Phoenix was still in submerged dock at NAS Alameda, the handful of family members under heavy guard.

凤凰城仍然在 NAS 散步道路的水平面下的码头中，在重的守卫之下的一把家庭成员。

Although this baby giant anteater named Cyrano is growing at the rate of a pound a week, he is still nursing and riding on his mother's back as she moves around her yard in the Smithsonian National Zoo.Sunday, Apr.

尽管巨型食蚁兽宝宝Cyrano的体重正在以每周一磅的速度增加，他仍然要吃奶，并喜欢骑在妈妈的背上，在美国华盛顿史密森国家动物园的自家院子里散步。

He and Molly were courting while at Hogwarts, and they occasionally snuckout for moonlight strolls. Once Arthur and Molly were caught by the caretaker,Apollyon Pringle, who punished Arthur so severely that he still has themarks.

他和茉莉在霍格沃茨时相识交往，偶尔会偷偷溜出去在月下散步，有一次亚瑟和茉莉被学校管理员Apollyon Pringle抓住，亚瑟被后者狠狠惩罚，直到现在亚瑟仍有他留下的伤疤。

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a great awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

因为我们在这块圣地散步，直到一天阳光比前更明亮，偶尔照射到我们的思想与心灵。照亮我们整个生活，唤醒着我们。照射在秋天显得如此温暖而平静

I later repeated this procedure with people who walked on an exercise machine in a bare-walled room, to ensure that the mood shift was not due simply to a stroll through the attractive campus surroundings.

后来，为了确保这种情绪的变化并不仅仅是因为在景色迷人的校园里散步，我在一间墙上不挂任何东西的房间里对在行步器上行走的人们重复了这一过程。

He wears khaki prison garb and has been spotted walking on an outdoor track. He plays bocce, chess and checkers. He scrubs pots and pans in the prison kitchen.

人们能看到身着卡其布囚服的马多夫在室外散步；他有时候会玩地滚球、象棋和跳棋，还会在监狱的厨房里擦拭盆盆罐罐。

Does the King walk within, and rest in the bowers of my spirit?

王是否在其中散步，且在我灵的树荫下憩息？

She did not ride from the Rond- Point down to the entrance, to the Champs-Elysees as do ?and did ?all her sort. Her two horses whisked her off smartly to the Bois de Boulogne. There she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot.

她也不像她所有那些同行一样，习惯在圆形广场和香榭丽舍大街街口之间散步，她的两匹马飞快地把她拉到郊外的布洛涅树林①，她在那里下车，漫步一个小时，然后重新登上马车，疾驰回家。

Hard working but I know how to enjoy the small things that can happen in a day; walk in a park, sitting under a shade tree, cooking an apple pie.

辛勤工作，但我知道如何享受的小事情可能发生在一天，在公园散步，树荫下，坐在树，烹饪一个苹果馅饼。

As a warm July rain falls on a patchwork of smallholdings half a day's walk from the nearest road, the women harvest yams, the men plow behind sturdy oxen and fat chickens, goats and cows roam outside mud huts.

在从最近道路步行用半天时间的地方，块块田地刚刚受到一场七月份暖雨的洗礼。妇女们正在那里收获薯蓣，男人们在用牛耕地，肥鸡，山羊和奶牛在泥巴棚屋外悠哉游哉地散步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失