在...散步

Madam,an hour before the worshipp'dsun Peer'dforth the golden window of the east,A troubled mind draveme to walk abroad;Where,underneath the groveof sycamore That westward rootethfrom the city's side,So early walking did I see your son:Towards him I made,but he was ware of me And stoleinto the covertof the wood:I,measuring his affectionsby my own,That most are busied when they're most alone,Pursuedmy humournot pursuing his,And gladly shunn'dwho gladly fled from me.

班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了

Set in the heart of the quaint town of Ponferreda, in the León region, this modern hotel is an ideal base for visiting this beautiful, natural area of Castilla.

您在当地散步或观光度过漫长的一天之后，还可安坐在酒店的休息室放松，那里的壁炉让您在冬季时可以取暖。。。。

I have always liked snow, snowing like the day after the snow like the fresh air, like the front of white-capped Tian, deep breath call the kind of nice, like the sun, the snow reflects the gorgeous luster, like the the snow, snowball, snowman, snowball fight of the chase playing like a walk in the snow, at the foot of the noiselessly issued Lozhikazhi, like the snow left behind a string of footprints, preferring to leave the snow in my heart childhood laughter, with Kula's memory ......

我从小就喜欢雪，喜欢飘雪的日子，喜欢那雪后清新的空气，喜欢对着白皑皑的天宇，深呼一口气的那种惬意，喜欢阳光下，白雪折射出的斑斓光彩，喜欢在雪地上，滚雪球、堆雪人、打雪仗的追逐嬉戏，喜欢在雪地上的散步，脚下发出的咯吱咯吱的声息，喜欢那身后雪地上留下的一串串足迹，更喜欢雪在我心底留下的童年欢笑、带着苦辣的记忆

Some of them walked by the lake,others talked under the tree,still others boated on the lake.

一些人在湖边散步，一些人坐在大树下谈天，另一些人在湖里划船。

Under a starry sky I was taking a walk,On a ridge overlooking neon cities,With my companion, the spirit of desolation,Who was running around and sermonizing,Saying that I was not necessary, for if not I, then someone elseWould be walking here, trying to understand his age.

我在星空下散步，在山脊上眺望城市的灯火，带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，它游荡并在说教，说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人也会来到这里，试图理解他的时代。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符象一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

You sit quietly with your eyes shut, your heart open. the delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. an airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

During several walks to the park, Earl and I had noticed many children who ignored the fences and found holes to allow them through in order to play in the dirt in the river bed and run up and down the sloping concrete banks.

在好几次区公园散步的时候， earl 和我都发现许多孩子忽视栅栏，找到窟窿钻进去为了在河床的泥巴里玩，在陡峭的水泥岸上跑上跑下。

In Spring time, I'd walk with you amid the new blooms; in the Summer, I'd run with you along the happy river's side; in the Autumn, I'd stroll with you under the fire-red trees; and in the Winter, I'd sit next to you by the warm hearth.

春天，我和你一起并肩散步，夏日，我和你一起在小河旁慢跑，秋日，我和你在火红的树木下漫步，冬天，我和你一起坐在温暖的壁炉旁取暖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失